A What did you learn at the workshop you went to yesterday? Do you think it was worth the investment to go?

昨天你在研討會(huì)上都學(xué)到了什么了?你認(rèn)為值得一去嗎?

B Yeah, I really got a lot of the session. The workshop topic was resolving personal problems. It was led by a professional human resoureces director. The teacher had a lot of experience, and I think we were all given a really good base to start with.

是的,我真的從會(huì)上學(xué)到了很多東西.會(huì)議主題是解決人事問(wèn)題,由專業(yè)人力資源部主任牽頭討論.那位教師的專業(yè)知識(shí)很豐富,我認(rèn)為一開(kāi)始就為我們打下了很好的基礎(chǔ).

A The workshop was only one afternoon long, do you really think you can learn that much in only a couple of hours?

研討會(huì)只開(kāi)了一個(gè)下午,你真的認(rèn)為你兩三個(gè)小時(shí)就能學(xué)到這么多東西嗎?

B It depends on the topic, the teacher, and the way the course is set up. Yesterday, even though we only had a short time to discuss the issues, the workshop got us all thinking. We learned some very basic, but very useful methods of dealing with personnel issues.

那要看是什么話題,哪個(gè)老師教的,以及課程的組織方式.昨天,盡管我們只有很短的時(shí)間討論,但研討會(huì)確實(shí)讓我們大家都開(kāi)動(dòng)了腦筋去思考一些問(wèn)題.我們學(xué)到了一些很基本,但很有用的方法去處理人事問(wèn)題.

A Sounds like you really learned a lot.

聽(tīng)上去你真的學(xué)到了很多。

B I did… I just hope I can implement all these great ideas that we shared.

確實(shí)如此……我只是希望我能確實(shí)運(yùn)用我們所討論分享的那些好辦法.