《英語綜合知識》總分100分,考試時間為120分鐘,為了較好地考核考生運用語言技能的綜合能力,既照顧到科學性、客觀性,又照顧到可行性及高級英語水平測試的特點,本考試的形式采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法。
本考試包括三個部分:閱讀理解,翻譯和寫作。
第一部分:閱讀理解。
這一部分主要考查應(yīng)試者理解所讀材料的主旨大意,分辨出其中的事實和細節(jié);能理解字面意義和隱含意義;能根據(jù)所讀材料進行判斷和推理;能分析所讀材料的思想觀點、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點和修辭手法。
閱讀理解部分測試考生通過閱讀獲取有關(guān)信息的能力,考核考生掌握相關(guān)閱讀策略和技巧的程度。既要求準確性,也要求一定的速度。閱讀速度為每分鐘150個單詞。
第二部分:翻譯。
這一部分分為英譯漢和漢譯英。主要考查應(yīng)試者能運用翻譯的理論和技巧,能夠翻譯中等難度文章,把握文章主旨,譯文忠實原文的事實和細節(jié),并能體現(xiàn)原文風格。譯文必須忠實原意,語言通順、流暢。
第三部分:寫作。
要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫各類體裁的文章,文章長度約500個單詞;能做到內(nèi)容充實、語言通順、用 詞恰當、表達得體。