發(fā)請(qǐng)柬是為了表示對(duì)客人的尊敬,也表明邀請(qǐng)者的鄭重態(tài)度,所以請(qǐng)柬在款式和裝幀設(shè)計(jì)上應(yīng)美觀、大方、精致,使被邀請(qǐng)者體味到主人的熱情與誠(chéng)意,感到喜悅和親切?,F(xiàn)在通行的請(qǐng)柬形式有雙柬帖與單柬帖兩種:雙柬即雙帖,將一張紙折成兩等分,對(duì)折后成長(zhǎng)方形;單柬帖即單帖,用一張長(zhǎng)方形紙做成。無(wú)論雙帖、單帖,帖文的書(shū)寫(xiě)或排版款式均有橫排、豎排兩種。
請(qǐng)柬的篇幅有限,書(shū)寫(xiě)時(shí)應(yīng)根據(jù)具體場(chǎng)合、內(nèi)容、對(duì)象,認(rèn)真措詞,行文應(yīng)達(dá)、雅兼?zhèn)?。達(dá),即準(zhǔn)確;雅就是講究文字美。在遣詞造句方面,有的使用文言語(yǔ)句,顯得古樸典雅;有的選用較平易通俗的語(yǔ)句,則顯得親切熱情。不管使用哪種風(fēng)格的語(yǔ)言,都要莊重、明白,使人一看就懂,切忌語(yǔ)言的乏味和浮華。
一、請(qǐng)柬的書(shū)寫(xiě)格式
1、雙柬帖封面印上或?qū)懨?ldquo;請(qǐng)柬”二字,一般應(yīng)做些藝術(shù)加工,即采用名家書(shū)法、字面燙金或加以圖案裝飾等。有些單柬帖,“請(qǐng)柬”二字寫(xiě)在頂端第一行,字體較正文稍大。
2、無(wú)論單帖、雙帖,在帖文行文方面大致是一樣的。帖文首行頂格書(shū)寫(xiě)被邀請(qǐng)者的姓名或被邀請(qǐng)單位的名稱。有的請(qǐng)柬把被邀請(qǐng)者的姓名或單位名稱放在末行,也要頂格書(shū)寫(xiě)。
3、寫(xiě)明被邀請(qǐng)者參加活動(dòng)的內(nèi)容,如參加座談會(huì)、聯(lián)歡會(huì)、赴宴,應(yīng)交待具體時(shí)間、地點(diǎn)。若有其他活動(dòng),如觀看影視表演,應(yīng)在請(qǐng)柬匕注明或附入場(chǎng)券。
4、結(jié)尾寫(xiě)“敬請(qǐng)光臨”、“致以敬禮”等,古代稱此為“具禮”。
5、落款應(yīng)寫(xiě)明邀請(qǐng)人的單位或姓名和發(fā)出請(qǐng)柬的時(shí)間。
二、結(jié)婚請(qǐng)柬
結(jié)婚請(qǐng)?zhí)址Q婚柬帖,是專門邀請(qǐng)親友前來(lái)參加婚禮、婚宴的請(qǐng)柬,是目前在民間社交中運(yùn)用最廣、覆蓋面最大的一種請(qǐng)柬,大多由新人的家長(zhǎng)發(fā)出。文字較講究,文言色彩較濃,且須根據(jù)邀請(qǐng)者與被邀請(qǐng)者的各種不同關(guān)系,采用不同的語(yǔ)詞。例如:
示例1:嫁女宴請(qǐng)客人婚柬
××先生:
小女××八月十日于歸,荷蒙厚儀,謹(jǐn)訂于是日下午五時(shí)淡酌候教
××鞠躬
席設(shè)聚寶酒樓餐廳
恕不介催
示例2:娶兒媳宴請(qǐng)客人婚柬
××先生:
小兒王××與張××女士結(jié)婚,荷蒙厚儀,謹(jǐn)訂于×月×日下午六時(shí)喜酌候教
王××暨男××鞠躬
席設(shè)聚寶飯店
恕不介催
以上兩則是發(fā)給贈(zèng)送賀禮的客人,帖文中的“厚貺”、“厚儀”即指客人贈(zèng)送的禮品。如果是請(qǐng)尊輩,則不宜寫(xiě)“恕不介催。”有的婚柬像一般信函,如:
健吾兄:
謹(jǐn)訂于四月二十五日,幼男志平與淑嫻小姐在北京舉行結(jié)婚典禮,是晚六時(shí)假座峨眉酒家敬備喜酌。
恭請(qǐng)
光臨
四月二十日 婚宴時(shí)男女雙方所邀請(qǐng)來(lái)賓赴宴的柬帖,一般可由新郎、新娘共同具名,也可分別具名,或由其家長(zhǎng)具名。
例1:
某某先生及夫人:
我們定于某月某日下午某時(shí),假坐某某飯店某某廳舉行婚宴。
屆時(shí)恭請(qǐng) 光臨
某某謹(jǐn)邀
年 月 日
例2:本人具名請(qǐng)柬
某某先生(女士、小姐):
我們定于×月×日下午×時(shí)假座××飯店××廳舉行婚宴
恭 請(qǐng)
光 臨