241-《自命題日語(yǔ)》考試大綱

一、考試說(shuō)明

《自命題日語(yǔ)》是云南大學(xué)招收攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試的自命題科目。其考試評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是以日語(yǔ)為第二外語(yǔ)的非日語(yǔ)專業(yè)優(yōu)秀本科畢業(yè)生能達(dá)到及格或以上水平，以證明并保證被錄取者具有一定的日語(yǔ)能力，有利于外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擇優(yōu)選拔人才。

二、評(píng)價(jià)目標(biāo)

考生應(yīng)掌握下列語(yǔ)言知識(shí)和技能：

（一）語(yǔ)言知識(shí)

1.詞匯：考生應(yīng)掌握5000個(gè)左右的詞匯及相關(guān)詞組。

2.語(yǔ)法：考生應(yīng)掌握并熟練運(yùn)用相當(dāng)于日語(yǔ)國(guó)際能力測(cè)試N3水平的語(yǔ)法知識(shí)。

此兩部分具體可參看人民教育出版社出版的《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》（初級(jí)上、下冊(cè)及中級(jí)上、下冊(cè)）。

（二）語(yǔ)言技能

1.閱讀：考生應(yīng)能讀懂相當(dāng)于日語(yǔ)國(guó)際能力測(cè)試N3水平的不同類型的文字材料（生詞量不超過(guò)所讀材料的3%），包括信函，書(shū)刊和雜志上的文章，并能根據(jù)所讀材料理解文章的主旨要義，理解作者的意圖，觀點(diǎn)和態(tài)度后進(jìn)行有關(guān)的判斷和推理。

2.翻譯：本考試只設(shè)日譯中試題，考生應(yīng)能夠準(zhǔn)確理解相當(dāng)于日語(yǔ)國(guó)際能力測(cè)試N3水平的日語(yǔ)長(zhǎng)句子并用漢語(yǔ)予以正確地表達(dá)。

3.寫(xiě)作：要求考生能寫(xiě)出一般描述性、記敘性和說(shuō)明性的文章。能夠在正確運(yùn)用書(shū)寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)的前提下，比較準(zhǔn)確地運(yùn)用日語(yǔ)語(yǔ)法、詞匯進(jìn)行書(shū)面表達(dá)，合理組織文章結(jié)構(gòu)，使內(nèi)容連貫有序，并能夠選用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言表達(dá)自己的觀點(diǎn)和態(tài)度。

三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

（一）考試形式

考試形式為閉卷、筆試?？荚嚂r(shí)間為120分鐘，滿分為100分。

（二）試卷結(jié)構(gòu)及內(nèi)容

試題分為四大部分，共七個(gè)大題，73個(gè)小題，包括日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)運(yùn)用、閱讀理解、翻譯和寫(xiě)作。

第一部分日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)運(yùn)用

本部分考查考生對(duì)日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握程度，包括對(duì)詞匯的掌握和對(duì)語(yǔ)法知識(shí)的掌握。

本部分共有三道大題，第一題為寫(xiě)出所給漢字的讀音，共20道小題，每題0.5分，滿分10分；第二題為選擇題，四選一，選出所給句子中劃線部分所對(duì)應(yīng)的漢字，共15小題，每題1分，共15分；第三題為語(yǔ)法知識(shí)選擇題，四選一，共25小題，每題1分，共25分。

第二部分 閱讀理解

本部分考查考生閱讀書(shū)面日語(yǔ)的能力。

本部分由兩道大題組成。第四大題給出兩篇500字符左右的小短文，后設(shè)5個(gè)問(wèn)題，四選一選出問(wèn)題的最佳答案，每題2分，共10分。第五大題給出一篇1000字符左右的短篇文章，后設(shè)后設(shè)5個(gè)問(wèn)題，四選一選出問(wèn)題的最佳答案，每題3分，共15分。

第三部分 翻譯

本部分考查考生準(zhǔn)確理解日語(yǔ)句子并用漢語(yǔ)予以正確表達(dá)的能力。

本部分設(shè)一道大題，兩道小題，每題為100字符左右的句子或段落，要求考生讀懂后把其翻譯為漢語(yǔ)，每題5分，共10分。

第四部分 寫(xiě)作

本部分考查考生運(yùn)用日語(yǔ)進(jìn)行寫(xiě)作的能力。

本部分要求考生根據(jù)給出的題目要求寫(xiě)出一篇300～400字符的短文。滿分為15分。