前 言
根據(jù)教育部和國(guó)家各專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)相關(guān)文件精神,我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的研究生,除具有堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)外,還需要掌握一門(mén)第二外語(yǔ),要求做到能夠比較熟練運(yùn)用所學(xué)的第二外語(yǔ)閱讀本專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)并能進(jìn)行翻譯和交流。為達(dá)到上述要求,確保英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)質(zhì)量,外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組的指導(dǎo)下,結(jié)合教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)日語(yǔ)組編寫(xiě)的《大學(xué)日語(yǔ)課程教學(xué)要求》,經(jīng)過(guò)充分調(diào)研、論證和反復(fù)研究,特制定浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生入學(xué)考試科目《日語(yǔ)(第二外語(yǔ))考試大綱》。
本科目《考試大綱》對(duì)考試范圍、方法和要求做了明確的規(guī)定,是考試命題和考生準(zhǔn)備應(yīng)考的基本依據(jù)。下面是浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士研究生入學(xué)《日語(yǔ)(第二外語(yǔ))考試大綱》的描述,供考生參考。
一、考試目的和要求
本大綱為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士研究生入學(xué)考試規(guī)定科目之一、第二外語(yǔ)日語(yǔ)部分的考試大綱。本大綱參考英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生日語(yǔ)(第二外語(yǔ))教學(xué)大綱所規(guī)定的有關(guān)要求制定??荚嚹康脑谟诳陀^地檢測(cè)出攻讀碩士學(xué)位人員的日語(yǔ)語(yǔ)語(yǔ)言水平,以便完成碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)任務(wù)。旨在綜合檢查考生的日語(yǔ)能力。要求考生掌握較高程度的語(yǔ)法知識(shí),要求考生具有一定的的日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和基礎(chǔ),一定的閱讀能力和初步的語(yǔ)言技能。
二、考試范圍
大致相當(dāng)于日本國(guó)際交流基金會(huì)和日本國(guó)際教育支援協(xié)會(huì)舉辦的日本語(yǔ)能力測(cè)試的4級(jí)的水平,少數(shù)試題會(huì)達(dá)3級(jí)的水平。詞匯、語(yǔ)法等知識(shí)點(diǎn)以《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)(新版)》初級(jí)上、下冊(cè)為主。具體要求如下:
(1)詞匯,熟練掌握3000個(gè)左右常用詞匯;能根據(jù)具體語(yǔ)境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些非常用詞的詞義。
(2)語(yǔ)法,用言活用形及時(shí)、體、態(tài)的用法;各類(lèi)助詞、助動(dòng)詞及補(bǔ)助動(dòng)詞的用法;形式體言、常用副詞及接續(xù)詞的用法;常用敬語(yǔ)的用法;各種句型及慣用型的用法。
(3)閱讀能力,能讀懂一般性題材、中等難度的文章,可以根據(jù)材料所提供的信息進(jìn)行推理,領(lǐng)會(huì)材料作者的觀點(diǎn)和態(tài)度。
(4)翻譯能力,正確理解日語(yǔ)原文,用漢語(yǔ)準(zhǔn)確表達(dá)原文所述內(nèi)容;根據(jù)漢語(yǔ)原文用日語(yǔ)正確表達(dá)有關(guān)內(nèi)容。
三、考試形式和試卷結(jié)構(gòu)
本試卷滿(mǎn)分為100分,考試時(shí)間為180分鐘。試卷滿(mǎn)分為100分。答題方式為閉卷、筆試。試卷題型及內(nèi)容結(jié)構(gòu):詞匯約25分,語(yǔ)法約30分,閱讀理解約20分,翻譯約25分。題型比例:客觀題約55分,主觀題約45分。
題型及分布比重如下:
序號(hào) | 題型 | 題目數(shù) | 分值 |
Ⅰ | 漢字注假名 | 20 | 10 |
Ⅱ | 假名寫(xiě)漢字 | 20 | 10 |
Ⅲ | 外來(lái)語(yǔ) | 10 | 5 |
Ⅳ | 語(yǔ)法選擇 | 35 | 30 |
Ⅴ | 閱讀理解 | 10 | 20 |
Ⅵ | 漢譯日 | 5 | 10 |
Ⅶ | 日譯漢 | 2 | 15 |
四、主要參考書(shū)目
1.大家的日語(yǔ)1;株式會(huì)社スリーエーネットワーク編著;外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社;第2版 (2009年6月1日)。
2. 大家的日語(yǔ)1:學(xué)習(xí)輔導(dǎo)用書(shū);外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社;第1版 (2013年1月1日)
3.大家的日語(yǔ)2;株式會(huì)社スリーエーネットワーク編著;外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社;第2版 (2009年7月1日)
3.大家的日語(yǔ)2;學(xué)習(xí)輔導(dǎo)用書(shū);外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社; 第1版 (2009年4月1日)