隨著與世界交流的不斷加強(qiáng)，我國(guó)的翻譯市場(chǎng)逐年擴(kuò)大。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)：2008年中國(guó)在崗聘任的翻譯專業(yè)技術(shù)人員約3.5萬(wàn)人；各種經(jīng)濟(jì)成分的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)已經(jīng)超過(guò)3000家，年翻譯產(chǎn)值接近300億元人民幣。但翻譯市場(chǎng)需求面臨急劇膨脹趨勢(shì)，翻譯人才缺口很大，尤其是高級(jí)審定稿人才缺口高達(dá)90%。目前，全職翻譯年薪可達(dá)到10萬(wàn)元。而同聲傳譯的薪金則高達(dá)每小時(shí)4000元到8000元。因此攻讀翻譯碩士無(wú)論對(duì)社會(huì)需求還是對(duì)個(gè)人的發(fā)展都是一個(gè)很好的選擇。

青島科技大學(xué)歡迎國(guó)內(nèi)外本科畢業(yè)生報(bào)考我校翻譯碩士專業(yè)（MTI）。翻譯碩士專業(yè)具有實(shí)踐性、應(yīng)用性、專業(yè)化的特點(diǎn)，是為培養(yǎng)應(yīng)用型、專門化高級(jí)翻譯人才而設(shè)置的。我校翻譯碩士專業(yè)具有鮮明的科大特色，除培養(yǎng)商貿(mào)翻譯人才外，我們將重點(diǎn)培養(yǎng)能從事化學(xué)、化工、橡膠、材料、機(jī)械、自動(dòng)化、信息等領(lǐng)域的高級(jí)口筆譯翻譯人才，因此，歡迎本科專業(yè)為理工科、英語(yǔ)能力較強(qiáng)的人員報(bào)考。

我校特別重視翻譯碩士專業(yè)建設(shè)。專門成立了由主管校領(lǐng)導(dǎo)和相關(guān)部門負(fù)責(zé)人組成的青島科技大學(xué)MTI領(lǐng)導(dǎo)小組，同時(shí)成立了由專業(yè)導(dǎo)師和校外專家構(gòu)成的青島科技大學(xué)MTI教育中心。投資100多萬(wàn)元建設(shè)了“同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室”、“計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室”等；撥發(fā)10多萬(wàn)元用于師資培訓(xùn)，已有20多位教師先后參加了由教育部MTI教指委舉辦的各類師資培訓(xùn)班。目前MTI教育中心擁有一支口筆譯實(shí)踐豐富、翻譯理論造詣深厚、科研成果豐碩的高素質(zhì)師資隊(duì)伍，其中正式導(dǎo)師12人，副導(dǎo)師18人。同時(shí)本中心聘請(qǐng)多名校外翻譯實(shí)踐豐富的專業(yè)人員，作為MTI研究生校外導(dǎo)師，定期聘期國(guó)內(nèi)外專家舉辦有針對(duì)性的同傳、交傳以及筆譯講座，并與多家公司和政府外事部門建立了口筆譯實(shí)習(xí)基地。

一、專業(yè)及研究方向

英語(yǔ)筆譯：科技筆譯、商務(wù)筆譯、文學(xué)翻譯。

英語(yǔ)口譯：會(huì)議口譯、商務(wù)口譯、陪同口譯。

二、招生人數(shù)、考試科目

2014年擬招生20名。考試科目為四門：思想政治理論；翻譯碩士英語(yǔ)；英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)；漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。（歷年真題請(qǐng)登錄http://grad.qust.edu.cn/more.asp?id=2&cid=26下載）

三、學(xué)制2年

四、報(bào)考條件及注意事項(xiàng)

詳見我校招生簡(jiǎn)章http://grad.qust.edu.cn/list.asp?unid=4934

五、咨詢電話：有關(guān)MTI專業(yè)方面的信息可咨詢0532-88958086,88958198，或發(fā)送Email至qustmti@163.com，聯(lián)系人張老師、康老師。

更多信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)