（科目代碼：941）
一、考核要求
了解英語(yǔ)與漢語(yǔ)的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換差異；
熟悉基本翻譯理論，使用正確翻譯技巧和策略，雙語(yǔ)表達(dá)功底扎實(shí)。
熟悉英、漢語(yǔ)語(yǔ)言文化背景材料；
能夠?qū)Σ煌淖g本進(jìn)行分析、比較；
二、考核評(píng)價(jià)目標(biāo)
是否了解英語(yǔ)與漢語(yǔ)的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換差異；
是否掌握英語(yǔ)與漢語(yǔ)互譯的技巧；
是否對(duì)英語(yǔ)、漢語(yǔ)世界的文化差異敏感；
是否具備相關(guān)的百科知識(shí)；
是否擁有一定的翻譯鑒賞與評(píng)析能力；
三、考核內(nèi)容
漢譯英：將一篇300-400字的短文譯成英語(yǔ)（40%）
漢譯英：漢將一篇300-400詞的短文譯成漢語(yǔ)（40%）
對(duì)不同的譯本進(jìn)行翻譯批評(píng)與鑒賞（20%）
四、參考書(shū)目
《翻譯研究詞典》，譚載喜，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2005版）
《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》，方夢(mèng)之，上海外語(yǔ)教育出版社（2005版）
更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)
公考類(lèi)
招聘類(lèi)
各類(lèi)考試
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：