Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):One Way or Another

讀者 Daniel看電影時(shí)留意到對(duì)白中用了 "one way or another" 和 "moot" 兩組詞語(yǔ)，他問(wèn)是什么意思？

我們先說(shuō) "one way or another"。One way or another 常形容一些看來(lái)有不同的選擇的情況，但事實(shí)上，不管如何選擇，事情的結(jié)果都是一樣。

例如：John 的公司下星期要提交一份報(bào)告，但到了周末他還是提不起勁來(lái)做，他的太太便對(duì)他說(shuō)：「你可以苦著口臉，也可以下定決心，但不管如何，始終還得把報(bào)告寫(xiě)好。One way or another, you have to finish the report. 」

聽(tīng)起來(lái)好像很悲觀無(wú)奈，但 one way or another 也可以用在好事情上。John 的報(bào)告寫(xiě)得很好，深受上司賞識(shí)，要把他上調(diào)到總公司，但 John 因私人原因要等半年才能上任，恐怕錯(cuò)失升遷機(jī)會(huì)。但上司答應(yīng)可以等，并且說(shuō)：

One way or another, the position is yours.

不管如何，那個(gè)職位就是你的了。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息請(qǐng)查看入門(mén)口語(yǔ)