中國工商銀行股份有限公司數(shù)據(jù)中心(上海)[以下簡稱數(shù)據(jù)中心(上海)]是中國工商銀行總行為進一步加快與國際現(xiàn)代化商業(yè)銀行的接軌步伐,提升科技集約化水平,于2000年11月10日正式掛牌成立的總行直屬機構(gòu);是目前國內(nèi)商業(yè)銀行中規(guī)模最大、技術(shù)最先進,具有國際水平的集中式大型信息處理中心之一。
數(shù)據(jù)中心(上海)由數(shù)據(jù)中心(上海)本部、海外數(shù)據(jù)中心、北京分中心三個機構(gòu)組成,下設(shè)18個部室。
數(shù)據(jù)中心(上海)本部坐落于上海市外高橋保稅區(qū)內(nèi),承擔著全行生產(chǎn)運行、系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)管理、大型主機系統(tǒng)管理和設(shè)備管理等工作。為工商銀行海內(nèi)外掛接單位提供先進、安全、高效的數(shù)據(jù)服務(wù)及技術(shù)支持,保證生產(chǎn)系統(tǒng)全年365天,全天24小時不間斷運行。海外數(shù)據(jù)中心位于廣東省深圳市福田中心區(qū),主要為工商銀行境外機構(gòu)提供數(shù)據(jù)處理服務(wù)及技術(shù)支持。北京分中心位于北京市海淀區(qū),主要負責北京分中心側(cè)生產(chǎn)系統(tǒng)的日常管理及維護、異地災(zāi)備管理、托管服務(wù)管理等工作。
數(shù)據(jù)中心(上海)非常注重員工隊伍建設(shè),中心員工平均年齡30歲左右,大學本科以上學歷占正式員工總數(shù)的95%以上。在這個朝氣蓬勃、和諧共進的團隊中,中心全體員工本著“安全運行、人人有責,服務(wù)全行、人人盡責”的宗旨,在不同的崗位上為國際一流數(shù)據(jù)中心的建設(shè)做出自己的貢獻。
一流的事業(yè)需要一流的人才,一流的人才渴望加盟一流的團隊!熱烈歡迎有志于中國工商銀行信息科技事業(yè)的優(yōu)秀人才加入到數(shù)據(jù)中心(上海)的團隊,共同開創(chuàng)中國工商銀行股份有限公司的美好明天!
一、招聘機構(gòu)
1、中國工商銀行數(shù)據(jù)中心(上海)本部(工作地點:上海)
2、中國工商銀行數(shù)據(jù)中心(上海)海外數(shù)據(jù)中心(工作地點:深圳)
3、中國工商銀行數(shù)據(jù)中心(上海)北京分中心(工作地點:北京)
二、招聘條件
(一)基本條件
1、大學本科(含)以上學歷;
2、年齡原則上35歲(含)以下;
3、有相應(yīng)的專業(yè)工作經(jīng)驗;
4、大學英語四級(含)以上或通過相應(yīng)的外語等級考試;
5、具有較強的敬業(yè)精神、良好的合作精神和學習創(chuàng)新能力;
6、身體健康,五官端正;
7、特別優(yōu)秀的可適當放寬條件。
(二)具體條件
招聘崗位、專業(yè)要求及其他具體條件詳見附件。
三、招聘程序
(一)簡歷報名
統(tǒng)一采取網(wǎng)上報名方式。具體報名時間為2011年9月22日-2011年10月15日。請應(yīng)聘者注冊并登錄我行統(tǒng)一招聘平臺(job.icbc.com.cn),在線填寫個人簡歷,完成職位申請。
請應(yīng)聘者提前準備JPEG、GIF或JPG格式的電子版證件照和生活照各1張,以備網(wǎng)上報名時使用,其中:證件照大小在30k以內(nèi),尺寸為100*140;生活照大小在80k以內(nèi),尺寸為320*240。
(二)簡歷篩選
報名截止后對應(yīng)聘材料進行篩選,并通過招聘系統(tǒng)訊息提示、手機短信或電子郵件等方式通知入圍人員進入后續(xù)環(huán)節(jié),屆時請應(yīng)聘者登錄統(tǒng)一招聘平臺(job.icbc.com.cn)查閱簡歷篩選通過情況及相關(guān)公告。
(三)筆試、面試、復試與體檢
(四)綜合評定、背景調(diào)查、錄用
四、其他事項
(一)請應(yīng)聘者于報名截止日期前注冊登錄我行統(tǒng)一招聘平臺(job.icbc.com.cn),根據(jù)系統(tǒng)提示要求在線完成簡歷填報,有關(guān)問題請瀏覽統(tǒng)一招聘平臺常見問題解答。
(二)請應(yīng)聘者完整、準確地填寫個人簡歷信息,并對個人簡歷信息及相關(guān)材料的真實性負責,如與事實不符,我中心有權(quán)取消其錄用資格,由此導致的后果由應(yīng)聘者自行負責。
(三)招聘期間,我中心將通過統(tǒng)一招聘平臺公布招聘各環(huán)節(jié)時間、地點、安排等有關(guān)事宜,并向應(yīng)聘者在我行統(tǒng)一招聘平臺的個人用戶中心發(fā)送相關(guān)消息通知,請應(yīng)聘者及時關(guān)注,并保持通訊暢通。
五、聯(lián)系方式
數(shù)據(jù)中心(上海)本部:
地址:上海市楊高北路2005號(臺南西路80號)
郵編:200131
電子郵箱:zp@dccsh.icbc.com.cn
聯(lián)系電話:021-28989999
海外數(shù)據(jù)中心:
地址:廣東省深圳市車公廟泰然工貿(mào)園302棟
郵編:518040
電子郵箱:hr@dcco.icbc.com.cn
聯(lián)系電話:0755-83671696
北京分中心(北京運行部、技術(shù)支持部):
地址:北京市海淀區(qū)西三旗建材城東路16號
郵編:100096
電子郵箱:zp@dccsh.icbc.com.cn
聯(lián)系電話:010-82959728
(2011-09-22)
中國工商銀行數(shù)據(jù)中心(上海)社會招聘崗位及要求
一、 中心本部招聘崗位
(一) 生產(chǎn)調(diào)度辦公室招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 分行與監(jiān)控管理崗 | 1、負責組織對各掛接單位生產(chǎn)運行、制度管理、遠程操作、技術(shù)支持等狀況進行檢查、指導和分析評價,提出改進建議,促進全行管理水平的提升; 2、組織對各掛接單位進行生產(chǎn)運行狀況的評價; 3、負責全行監(jiān)控需求的管理工作。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上工作經(jīng)驗,從事專業(yè)工作時間1年以上; 3、了解分行生產(chǎn)運行情況,具備一個及以上的的專業(yè)背景和工作經(jīng)歷(應(yīng)用、系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)、監(jiān)控管理、安全管理等)。 |
上海 |
2 | 應(yīng)急與災(zāi)備管理崗 | 1、負責組織全行生產(chǎn)系統(tǒng)應(yīng)急預案; 2、負責組織災(zāi)備演練及應(yīng)急處理工作; 3、組織對應(yīng)急工作狀況進行分析評價,提出改進建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上工作經(jīng)驗,從事專業(yè)工作時間1年以上; 3、具備一個及以上(主機應(yīng)用和系統(tǒng)、開放平臺應(yīng)用和系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)和基礎(chǔ)設(shè)施)專業(yè)背景和工作經(jīng)歷; 4、從事過數(shù)據(jù)中心、開發(fā)中心和分行的事件、問題管理或應(yīng)急管理實際工作。 |
上海 |
3 | 問題管理崗 | 1、負責全行生產(chǎn)問題挖掘; 2、組織協(xié)調(diào)問題根源分析、提出改進建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上工作經(jīng)驗,從事專業(yè)工作時間1年以上; 3、了解我行生產(chǎn)運行情況,具備一個及以上的的專業(yè)背景和工作經(jīng)歷(應(yīng)用、系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)、監(jiān)控管理、安全管理等); 4、從事過數(shù)據(jù)中心、開發(fā)中心和分行的事件、問題管理實際工作。 |
上海 |
(二) 技術(shù)管理部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 性能容量管理經(jīng)理崗 | 負責主機、開放平臺的性能容量管理工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、具有開放系統(tǒng)3年以上系統(tǒng)維護經(jīng)驗; 3、從事過系統(tǒng)健康檢查和性能調(diào)優(yōu)工作; 4、熟悉網(wǎng)上銀行、電話銀行、跨行支付者優(yōu)先考慮。 |
上海 |
(三) 系統(tǒng)部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 主機版本投產(chǎn)經(jīng)理崗 | 1、負責系統(tǒng)部主機應(yīng)用版本投產(chǎn)管理; 2、負責跟蹤掌握主機應(yīng)用系統(tǒng)構(gòu)架,并提出優(yōu)化建議。 |
1、大學本科以上學歷;1、 3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 2、具有我行應(yīng)用系統(tǒng)開發(fā)或維護工作經(jīng)驗優(yōu)先 |
上海 |
2 | 主機應(yīng)用性能容量管理經(jīng)理崗 | 1、負責主機系統(tǒng)性能容量管理工作; 2、跟蹤分析主機應(yīng)用和系統(tǒng)的各類技術(shù)指標,評估性能和容量,并提出改進建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、具有我行應(yīng)用系統(tǒng)開發(fā)或維護工作經(jīng)驗優(yōu)先。 |
上海 |
3 | 數(shù)據(jù)庫管理支持經(jīng)理崗 | 1、負責主機數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)規(guī)劃、維護,主機應(yīng)用版本投產(chǎn)和技術(shù)支持; 2、負責跟蹤主機數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)架構(gòu), 并提出優(yōu)化建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先; 3、熟悉DB2 for Mainframe技術(shù)。 |
上海 |
4 | 操作系統(tǒng)管理支持經(jīng)理崗 | 1、負責主機操作系統(tǒng)、外設(shè)的日常維護和技術(shù)支持; 2、負責跟蹤主機系統(tǒng)軟件新功能,提出生產(chǎn)環(huán)境優(yōu)化建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先; 3、熟悉主機操系統(tǒng)軟件技術(shù)。 |
上海 |
5 | 主機存儲管理支持經(jīng)理崗 | 1、負責主機磁盤存儲、帶庫、以及本異地災(zāi)備系統(tǒng)的規(guī)劃和日常維護; 2、負責跟蹤主機存儲技術(shù)的發(fā)展,提出生產(chǎn)環(huán)境優(yōu)化建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先; 3、熟悉主機領(lǐng)域的存儲技術(shù)和產(chǎn)品。 |
上海 |
6 | 主機自動化管理支持經(jīng)理崗 | 1、負責主機自動化策略的研究、規(guī)劃和維護; 2、負責主機監(jiān)控系統(tǒng)的規(guī)劃和管理,并提出優(yōu)化建議。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先; 3、熟悉主機相關(guān)自動化軟件產(chǎn)品。 |
上海 |
7 | 主機中間件管理支持經(jīng)理崗 | 1、負責主機系統(tǒng)中間件的規(guī)劃和維護; 2、負責主機系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃和維護。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先; 3、熟悉主機中間件軟件技術(shù),或熟悉主機網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域技術(shù)。 |
上海 |
8 | 主機系統(tǒng)技術(shù)支持崗 | 負責主機系統(tǒng)相關(guān)專業(yè)的日常維護和技術(shù)支持。 | 1、大學本科以上學歷; 2、2年以上工作經(jīng)驗,具有主機系統(tǒng)相關(guān)工作經(jīng)驗。 |
上海 |
(四) 網(wǎng)絡(luò)部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 網(wǎng)絡(luò)技術(shù)支持崗 | 負責網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)安全的生產(chǎn)維護及項目實施工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上工作經(jīng)驗,熟悉網(wǎng)絡(luò)路由、交換技術(shù)及網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)。 |
上海 |
(五) 開放系統(tǒng)部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 開放系統(tǒng)中間件經(jīng)理崗 | 負責開放平臺中間件產(chǎn)品規(guī)劃、技術(shù)維護工作的管理與組織。 | 1、 大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉websphere、MQ、CICS之間產(chǎn)品技術(shù)維護,具有CTP開發(fā)經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
上海 |
2 | 存儲與備份支持經(jīng)理崗 | 負責存儲資源的規(guī)劃、技術(shù)維護工作的管理與組織。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗, 3、熟悉HDS存儲及災(zāi)備技術(shù)。 |
上海 |
3 | 工具研發(fā)崗 | 負責各類管理工具的研發(fā)工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、2年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、至少熟練使用一種程序語言,如:Net類、Java、PHP、Perl;熟練使用至少一種編程工具,如:MyEclipse等; 4、熟悉多種平臺腳本語言,如:UNIX Shell類、VBScript、PowerShell、JavaScript、Python等; 5、具有CTP開發(fā)經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
上海 |
(六) 設(shè)備部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 空調(diào)系統(tǒng)支持經(jīng)理崗 | 負責中央空調(diào)系統(tǒng)的日常操作、運行維護與管理工作。 | 1、大學本科以上學歷,暖通或制冷等相關(guān)專業(yè); 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉大型冷水機組及水冷空調(diào)系統(tǒng)運行原理,熟悉冷源站、機房環(huán)境等遠程監(jiān)控系統(tǒng)的運行維護管理,掌握常規(guī)空調(diào)設(shè)備的運行操作及運行維護,對空調(diào)設(shè)備運行有較強的故障判斷及處理能力。 4、具有BA設(shè)計管理維護經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
上海 |
2 | 開放平臺硬件支持經(jīng)理崗 | 負責開放平臺高中低端服務(wù)器硬件設(shè)備技術(shù)維護、存儲架構(gòu)規(guī)劃、性能容量管理、資源管理和規(guī)劃工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉IBM P系列/SUN小型機、HP/DELL等UNIX、PC服務(wù)器硬件維護,熟悉SAN基本原理、主流存儲設(shè)備的技術(shù)原理,熟練掌握相關(guān)操作系統(tǒng)知識。 |
上海 |
3 | 大型主機設(shè)備支持經(jīng)理崗 | 負責主機設(shè)備架構(gòu)規(guī)劃、光纖布線規(guī)劃和主機設(shè)備維護管理工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉IBM大型主機和磁盤技術(shù)原理、具備獨立的主機問題分析和處理能力。 |
上海 |
4 | 電力系統(tǒng)支持經(jīng)理崗 | 負責110KV、35KV變電站供配電系統(tǒng)運行維護管理工作。 | 1、大學本科及以上學歷,強電相關(guān)專業(yè); 2、從事35kv及以上電壓等級變電站建設(shè)或運行維護管理工作3年以上。 3、熟悉35KV及以上變電站、備用發(fā)電機運行維護管理技術(shù),有較強處理35kv及以上變電站故障及日常操作的能力,熟悉供配電、機房環(huán)境等遠程監(jiān)控系統(tǒng)的運行維護管理,具備一定的UPS、機房供電管理經(jīng)驗。具有電力公司相關(guān)部門工作經(jīng)驗和高電壓操作證者優(yōu)先。 |
上海 |
(七) 安全部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 安全技術(shù)崗 | 從事防病毒、入侵檢測等信息安全相關(guān)技術(shù)系統(tǒng)維護、管理工作。 | 1、大學本科及以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、具有安全技術(shù)相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
上海 |
2 | 安全管理崗 | 對開放平臺、數(shù)據(jù)庫等各類系統(tǒng)進行信息安全技術(shù)檢查工作。 | 1、大學本科及以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、具有安全檢查相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 |
上海 |
(八) 辦公室招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 文秘綜合崗 | 負責文件處理、協(xié)調(diào)督辦、文字綜合、對外宣傳等工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、具有較高的文字撰寫能力及計算機操作水平; 4、英語六級并具有良好的聽說讀寫譯能力; 5、中共黨員優(yōu)先考慮。 |
上海 |
2 | 安全保衛(wèi)崗 | 1、24小時負責園區(qū)內(nèi)監(jiān)控和消控工作; 2、檢查中心技術(shù)防范體系,管理運轉(zhuǎn)狀況; 3、檢查落實防火、防汛、抗臺等工作; 4、監(jiān)督檢查物業(yè)管理處安全保衛(wèi)工作等。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上保衛(wèi)崗位工作經(jīng)歷,復退軍人、中共黨員優(yōu)先考慮; 3、本市常住戶口,身體健康,無違法違紀行為和任何不良記錄,作風正派,堅持原則,具有較強的責任心,愛崗敬業(yè)。 |
上海 |
二、 海外數(shù)據(jù)中心招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 開放平臺系統(tǒng)維護崗 | 負責開放平臺操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫、中間件等技術(shù)維護工作,以及FOVA系統(tǒng)各開放平臺應(yīng)用的維護。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉UNIX、LINUX、WINDOWS操作系統(tǒng)技術(shù)維護;熟悉Oracle,SQLServer數(shù)據(jù)庫技術(shù)維護;熟悉WAS,MQ中間件技術(shù)維護。 |
深圳 |
三、 北京分中心招聘崗位
(一)北京技術(shù)支持部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 開放平臺技術(shù)維護崗 | 1、負責開放平臺操作系統(tǒng)服務(wù)器規(guī)劃; 2、負責開放平臺存儲、盤機、集中備份資源規(guī)劃; 3、負責開放平臺ORACLE、SQLSERVER等數(shù)據(jù)庫技術(shù)維護工作。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗, 3、熟悉UNIX、LINUX、WINDOWS操作系統(tǒng)技術(shù)維護、HDS盤機技術(shù)維護、NBU備份軟件、IBM帶庫熟悉ORACLE、SQLSERVER數(shù)據(jù)庫技術(shù)維護等。 |
北京 |
2 | 應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)維護崗 | 負責負載均衡、路由交換等網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品的維護工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉負載均衡產(chǎn)品(F5),有負載均衡部署、實施、維護經(jīng)驗優(yōu)先; 4、熟悉網(wǎng)絡(luò)交換、路由產(chǎn)品,具有CCNP認證資質(zhì)或同等水平人員。 |
北京 |
3 | 開放平臺設(shè)備維護崗 | 負責開放平臺設(shè)備(服務(wù)器、存儲)的日常維護工作。 | 1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先; 3、具有開放平臺設(shè)備硬件的維護工作經(jīng)歷(服務(wù)器、存儲) |
北京 |
4 | 技術(shù)管理崗(安全管理) | 1、負責技術(shù)支持部安全管理工作。 2、根據(jù)總行、本部安全部和北京運行部要求,組織開展、配合安全檢查及內(nèi)外部審計相關(guān)工作。組織開展現(xiàn)行制度及規(guī)范落實工作。負責部室內(nèi)安全培訓及檢查工作。負責部室內(nèi)風險管理工作。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗,有同業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先; 3、了解開放平臺系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫、網(wǎng)絡(luò)基本技術(shù); 4、取得安全、審計相關(guān)專業(yè)中級認證證書者優(yōu)先。 |
北京 |
(二)北京運行部招聘崗位
序號 | 崗位名稱 | 崗位職責 | 專業(yè)要求 | 工作地點 |
1 | 安全管理崗 | 1、負責安全管理工作; 2、負責防病毒、漏洞掃描、網(wǎng)絡(luò)入侵防護、SEP客戶端安全管理等相關(guān)工作,能夠處理常見的信息安全事件。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉行內(nèi)信息科技管理制度和安全技術(shù)規(guī)范。能夠熟練運用我行防病毒、漏洞掃描、網(wǎng)絡(luò)入侵防護、SEP客戶端安全管理等相關(guān)技術(shù)工具。 |
北京 |
2 | 事件及問題管理崗 | 1、負責生產(chǎn)事件/問題管理工作; 2、負責生產(chǎn)事件的報告、跟蹤、反饋、統(tǒng)計分析等; 3、負責組織生產(chǎn)問題根源分析,負責定期進行生產(chǎn)問題匯總及趨勢分析; 4、負責生產(chǎn)事件和問題的內(nèi)外部協(xié)調(diào)。 |
1、大學本科以上學歷; 2、3年以上專業(yè)工作經(jīng)驗; 3、熟悉行內(nèi)信息科技管理制度、對行內(nèi)生產(chǎn)系統(tǒng)特別是電子銀行系統(tǒng)架構(gòu)、應(yīng)用等比較熟悉。 |
北京 |