為做好我校2016年碩士研究生055101英語筆譯、055102英語口譯專業(yè)招生錄取工作，特制定本細則。

一、復試工作原則

堅持“按需招生、德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫”的原則，進一步提高招生選拔質量，繼續(xù)優(yōu)化研究生教育結構，深入推進信息公開，不斷加強監(jiān)督管理，切實嚴明招生紀律，確保研究生招生錄取工作科學公正、規(guī)范透明。

二、復試組織管理

1．我校研究生招生工作領導小組全面負責復試工作的領導，制定研究生招生復試工作辦法，對復試小組成員及相關工作人員進行有關復試原則和政策、紀律的培訓，建立有效的監(jiān)督保證機制，并監(jiān)督實施過程，對復試過程的公平、公正和復試結果全面負責。

研究生學院負責統(tǒng)籌安排復試各項工作，協(xié)調落實復試工作所需的人員、場地、設備等。

2．按招生學科（專業(yè)）成立復試小組，在研究生招生工作領導小組指導下具體實施面試和實踐能力等考核。復試小組負責確定考生面試和實踐能力考核的具體內容、程序，并具體組織實施。凡有親屬參加復試的教師，在復試全過程中應予以回避。

3．學校成立督查組，并委派督查員監(jiān)督檢查復試工作的各個環(huán)節(jié)。以增強復試工作的公正性、公平性，確保復試質量。

三、復試名單的確定及復試資格審查

（一）復試名單的確定

根據國家《2016年全國碩士研究生招生考試考生進入復試的初試成績基本要求》及我?？忌煽儗嶋H情況，確定沈陽理工大學2016年碩士研究生入學考試復試分數線，經研究生招生工作領導小組審定后，公布參加復試考生名單，并通知考生。

（二）復試資格審查

對復試考生的資格審查由研究生學院統(tǒng)一組織。

1．考生身份認定：審核考生身份證、報名信息是否與本人一致。

2．證書審核：對參加復試的全體非應屆考生的畢業(yè)證書、學位證書原件及應屆生的學籍信息進行嚴格審查。

3．學籍、學歷認證審核：要求復試考生提供教育部權威部門出具的相關認證。

4．主干課成績的審核：要求同等學力考生出具4門及以上大學本科階段主干課程成績證明。

四、復試主要方式和內容

1、考試科目、時間、分值及相關備注

科目一：聽力(30分鐘)20分；（注：口譯和筆譯兩個方向同時進行）

科目二：筆試(90分鐘)100分；（注：口譯和筆譯兩個方向同時進行）

科目三：面試（20分鐘左右）80分；(注：口譯和筆譯兩個方向分組進行)

2、各科試題說明：

(1)聽力測試要求：

a.能聽懂真實交際場合中各種英語會話和講話；

b.英語國家廣播電臺以及電視臺（如CNN、BBC）有關政治、經濟、文化、教育和科技等方面的專題報道以及與此類題材相關的演講和演講后的問答；

c.能聽懂有關政治、經濟、歷史、文化教育、語言文學和科普方面的一般講座及講座后的問答。

題型：聽力部分采用填空題、多項選擇題和根據所聽內容寫小結等形式。

(2)筆試測試要求：

根據所給短文寫一篇不少于800個英文單詞的評論。

(3)面試測試要求：

主要考查考生的口語表達能力及對所報研究方向相關知識的了解程度，還涉及基本的學習計劃?？谧g方向的學生還要考查簡單的交替?zhèn)髯g技能。

3、同等學力筆試加試科目：

1）高級英語 2）英漢翻譯

4、復試成績構成

英語筆譯專業(yè)：綜合筆試：60%； 綜合面試：40%；

英語口譯專業(yè)：綜合筆試：40%； 綜合面試：60%；

（注：綜合筆試成績=科目一成績+科目二成績；綜合面試成績?yōu)榭颇咳煽儭＃?

五、復試總成績的計算方法

1．復試總成績 ＝ 綜合筆試成績+綜合面試成績

2．總成績 ＝ 初試總成績＋ 復試總成績。

六、復試不合格的確認

1．復試單科成績（包括綜合筆試成績和綜合面試成績）低于合格線（不含合格線）的考生，視為復試不合格。注：合格線=滿分×60%

2．同等學力考生加試的課程成績中任何一門低于60分（不含60分）的考生，視為復試不合格。

3．復試筆試或面試環(huán)節(jié)中有違紀或作弊情況的考生，視為復試不合格。

4．資格審查不合格的考生，視為復試不合格。

七、錄取名單的確定

1．復試不合格的考生，不予錄取。

2．復試合格的考生，按照復試所在專業(yè)總成績排名擇優(yōu)錄取。

3．錄取名單、初復試成績及專業(yè)總成績排名等信息由外國語學院向考生公示。

八、復試安排及要求

沈陽理工大學2016年翻譯碩士研究生復試時間定于2016年3月29日進行，報到時間為2016年3月28日。

九、其他

1．復試試題及答案在啟用前均系國家機密材料，所有參加復試及錄取工作的人員都應認真、嚴格的執(zhí)行教育部有關碩士生招生錄取工作的各項規(guī)定，不得有任何泄露試題和故意提高或壓低考分的行為。

2．復試及錄取工作實行回避制度，凡有親屬參加復試的人員，不得參加與復試及錄取有關的工作。

3．對有違反規(guī)定行為的單位和當事人，將視情節(jié)輕重給與批評教育或紀律處分，直至追究法律責任。

4．本實施細則由沈陽理工大學研究生學院負責解釋。

沈陽理工大學研究生招生辦公室

2016年3月21日