常見(jiàn)的職官變動(dòng)詞語(yǔ)有這樣一些:
第一類(lèi):表示授予、提升的詞語(yǔ)。
征:由君王征聘社會(huì)知名人士充任官員; 辟:由中央官署征聘,然后向上薦舉, 任以官職; 薦、舉:由地方向中央推薦品行端正的人,任以官職; 拜:授予官職; 除:任命,授予官職; 授:給予官職; 起:起用人任以官職; 擢:在原官職上提拔; 拔:提升沒(méi)有官職的人。
第二類(lèi):調(diào)動(dòng)官職的詞語(yǔ)。
遷:調(diào)動(dòng)官職,一般是提升調(diào)用; 轉(zhuǎn)、調(diào)、徙:調(diào)動(dòng)官職; 補(bǔ):補(bǔ)充缺職; 改:改任官職。
第三類(lèi):兼職、代理的詞語(yǔ)。
兼:同時(shí)掌管,兼任; 領(lǐng):兼任; 署:代理,暫時(shí)擔(dān)任; 權(quán):暫代官職。
第四類(lèi):降職、罷免的詞語(yǔ)。
貶:降職; 謫:被罰流放或降職; 出:離開(kāi)京城外調(diào)(與“入”相對(duì),古人一般以入京任官為榮); 左遷:降職; 罷、免:罷黜、免去官職; 黜、廢:廢棄不用。
第五類(lèi):其它。還有一些不表示職官的變動(dòng),但常常與職官結(jié)合在一起,可靈活翻譯為執(zhí)掌、主持的意思。例如: 知:調(diào)清河丞,尋知大谷縣(96年) 行:遷左丞,行徐州事(2000年) 主:掌管。例如《史記·呂太后本紀(jì)》:“太尉絳侯勃不得入軍中~兵。”(勃:人名。)