教導(dǎo)

我該怎么做呢?

How should I do it?

Just start the car! (只要發(fā)動(dòng)車!)

How should I do it? (我怎么發(fā)動(dòng)汽車呢?)

你該這么做。

This is the way you should do it.

I can't do it. (我不會(huì)做。)

This is the way you should do it. (你該這么做。)

This is how you should do it.

You should do it this way.

This is how you do it.

這樣的話就會(huì)很順利。

It'll do the trick. *表示稍微采用一些手段或方法就能產(chǎn)生所設(shè)想的效果/就會(huì)順利。

How's this? (這樣做怎么樣?)

It'll do the trick. (這樣就會(huì)見效。)

It'll be effective.

That'll work.

That'll do it.

這樣看上去好一些。

This looks better.

This is more pleasing in appearance.

I like the looks of this one better.

我用自己的辦法做。

I'll do it my own way.

Let me show you how to do it. (我讓你看看我的做法。)

I'll do it my own way. (我用我自己的辦法。)

I'll do it the way I want to. (我用我自己想用的方法。)

像這樣?

Like this? *穿衣服時(shí)表示“是這樣穿嗎?”;吃第一次吃到的東西時(shí)表示“是這樣吃嗎?”。

You eat sushi this way. (壽司是這樣吃的。)

Like this? (是像這樣嗎?)

You mean like this?

像什么?

Like what?

Like what? (像什么?)

Like chicken. (像只雞。)

很簡(jiǎn)單。

It's easy.

It's a cinch.

It's a snap.

簡(jiǎn)單得不得了。

Just like that!

Can you buy guns in America? (在美國(guó)可以買到槍嗎?)

Yes. It's easy, just like that! (是的，輕而易舉。)

Just as if it were nothing. (簡(jiǎn)單得不能再簡(jiǎn)單了。)

有點(diǎn)兒難哦。

It's a little hard.

It's kind of difficult.

很復(fù)雜哦。

It's complicated.

It's complex.

首先應(yīng)該做這個(gè)。

This is the first thing to do.

You should do this first.

你掉了這個(gè)。

You dropped this. *drop “掉下，丟下”。

You dropped this. (你掉了這個(gè)。)

Oh, yeah. It's mine. (哦，對(duì)!是我的。)

我想這是你丟的吧!

I think you dropped this.

I think this is yours. (我想這是你的吧。)

這是你的嗎?

Is this yours?

Did you drop this?

這不是你的嗎?

Isn't this yours?

Doesn't this belong to you?

是我的。

It's mine.

Yes, that's mine. (是的，那是我的。)

Yes, it's my handkerchief. (是的，是我的手絹。)

It belongs to me.

我的錢包丟了。

I've lost my wallet.

這下可麻煩了。

I'm in trouble! *be in trouble 表示“陷入困境”。

●提議

要我?guī)兔?/要我?guī)湍隳脝?

May I help?

May I help? (要我?guī)兔?/要我?guī)湍隳脝?)

Sure. If you don't mind. (當(dāng)然，要是不麻煩的話。)

Do you want any help?

Need any help?

Need a hand?

Do you need a hand?

Can I give you a hand?

Do you need some help?

Can I help you carry that? (要我?guī)湍釂?)

決定之前再好好考慮考慮。

Think twice before you decide.

這個(gè)怎么樣?

How about this one?

How about this one? (這個(gè)怎么樣?)

It's the same price.(這個(gè)價(jià)錢也是一樣。)

What about this one?

我提個(gè)建議。

I want to make a suggestion.

I want to offer a suggestion.

我們走近道吧!

Let's take a short cut. *short cut表示“近路，捷徑”。

Let's go a shorter way.

咱們逃學(xué)吧!

Let's play hooky! *play hooky 俚語(yǔ)，“逃學(xué)”。

Let's skip school!

Let's cut class!

Let's ditch school!

我們打電話請(qǐng)個(gè)病假吧!

Let's call in sick.

玩撲克吧!

Let's play cards!

我有個(gè)主意。

I have an idea.

I have an idea. (我有個(gè)主意。)

What is it? (什么主意?)

I've got it.

I have come up with an idea.

I have a good idea. (我有個(gè)好主意。)

這樣怎么樣?

Tell you what. *用于向?qū)Ψ教峤ㄗh時(shí)。它是I'll tell you what.的縮寫。

Tell you what. Why don't you come to my house now? (這樣怎么樣?你現(xiàn)在就來(lái)我家一趟，怎么樣?)

Okay. (好吧!)

讓我考慮一下。

Let me think for a moment.

你好好想想看。

Just think about it.

I don't know what to say. (我不知道說什么好。)

Just think about it. (你好好想想看。)

你該剪剪你的頭發(fā)了。

You should get a haircut.

You should cut your hair.

You need a hair cut.

你也一起來(lái)吧?

Won't you join us? *Won't you...? 表示“……好嗎?”，是一種表達(dá)建議的較隨便的方式。

Why don't you come along? (我們一起去吧?)

你有什么建議嗎?

What do you suggest?

What is your suggestion?

打賭?

Wanna make a bet? *wanna口語(yǔ)說法。是Do you want to...的縮寫。

Wanna make a bet? (打賭?)

You're on! (行啊。)

Do you want to bet?

Why don't you put your money where your mouth is?

Let's bet on it. (我們打個(gè)賭吧。)

Want to bet?

我建議你坐出租車去。

I suggest you take a taxi.