【課文內(nèi)容】

forest 森林

jungle 叢林

lake 湖泊

plant 植物

island 島嶼

mountain 山

waterfall 瀑布

river 河流

village 村莊

countryside 鄉(xiāng)村

field 田

bank 河岸

zoo 公園

library 圖書(shū)館

park 公園

hospital 醫(yī)院

supermarket 超市

cinema 電影院

-Where are you going now?

-你現(xiàn)在想要去哪里?

-I'm going to the zoo.

-我想去動(dòng)物園。

-Where would you like to go in the holiday then?

-假期你想去哪里?

-I'd like to go to the countryside.

-我想去鄉(xiāng)村。

【聽(tīng)讀演】

Paul, where did you go on the holiday?

保羅，你假期去了哪里?

Oh, I went to many places.

哦，我去了很多地方。

Did you go to Huang Mountain?

你有去黃山嗎?

Yes, I did. I also went to Hainan Island.

是的，我去了。我也去了海南島。

That's great. What other places did you go to?

太棒了。你還去了其他地方嗎?

I went to the zoo after I come back.

我回來(lái)之后去了動(dòng)物園。

I'm sure you had a good time.

我確定你有一個(gè)好時(shí)光。

That's right.

是的。

【聽(tīng)讀重復(fù)】

Mother Teresa is a nun.

特瑞沙是一個(gè)修女。

She went to India to have her holiday.

她在印度度過(guò)了她的假日。

But when she got there, she was surprised to see many poor people, so she stayed there.

但是當(dāng)她去那時(shí)，她很驚奇看見(jiàn)許多的窮人，所以她就呆在那了。

She saw the life of these poor people was very hard.

她看家那些窮人的生活非常艱苦。

So she started up a new schools and hospitals for them.

所以她為他們新建了一所學(xué)校和醫(yī)院。

Her work with homeless and hungry people has made her a very famous person.

她和無(wú)家可歸的人以及饑餓的人們一起工作，這使得她成為了一個(gè)非常著名的人。

【唱唱跳跳】

It's a world of laughter

這是一個(gè)微笑的世界

-A world of tears

-一個(gè)眼淚的世界

It's a world of hopes

這是一個(gè)希望的世界

-And a world of fears

-一個(gè)害怕的世界

There's so much that we share

有太多我們分享的東西

-That it's time we're aware

-那是我們意識(shí)到的時(shí)間

It's a small world after all

這畢竟是一個(gè)小小的世界

There is just one moon

只有一個(gè)月亮

-And one golden sun

-一個(gè)金色的太陽(yáng)

And a smile means

一個(gè)微笑意味著

-Friendship to everyone

-對(duì)每個(gè)人的友誼

Though the mountains divide

即使山被劃分

-And the oceans are wide

-海洋很寬廣

It's a small world after all

這畢竟是一個(gè)小小的世界

It's a small world after all

這畢竟是一個(gè)小小的世界

It's a small world after all

這畢竟是一個(gè)小小的世界

It's a small world after all

這畢竟是一個(gè)小小的世界

It's a small, small world

它是一個(gè)很小，很小的世界