1. Don’t fatigue yourself unnecessarily.

不要累著自己。

2. I’m disoriented.

我不知何去何從。

3. You’ve got sex on the brain.

你滿腦子都是男女之事。

?on the brain 著迷，念念不忘(常與have連用)

have sth on the brain 全神貫注于，專心致志于，熱衷于，迷上了(某事);使縈繞于腦際

4. Don’t mix with those low life.

別跟那些人渣打交道。

?low life 道德低下行為，下層社會(huì)生活;社會(huì)底層人物;卑鄙之人，惡棍，罪犯

e.g. That sneaky, low life creep! 那個(gè)狡猾、卑鄙的家伙。

5. I’m never going to live it down.

我以后沒(méi)臉見(jiàn)人了。

?live down 以實(shí)際行動(dòng)洗刷…，設(shè)法使人們忘掉(以往的過(guò)失、丑聞、蠢事等)

e.g. All this happened years ago; he's lived it down by now. 這一切是好多年以前的事, 人們現(xiàn)在已經(jīng)原諒他了。

6. You’re just a copycat!

你只知道模仿別人。

7. He’s a trimmer.

你特會(huì)見(jiàn)風(fēng)使舵。

8. Horses for courses.

術(shù)業(yè)有專攻。

?horses for courses 馬有馬道，物各盡其善，人各盡其能

9. Many students were mown down.

很多學(xué)生被屠殺。

?mow down 割倒，消滅，摧毀

We have to mow down the long grass regularly. 我們得定期割草。

10. The play was a total flop.

演砸了。