1. He's squirreled some money away.

他有自己的小金庫(kù)。

?squirrel away 貯存;把…存起備用;藏匿

Squirrel作名詞時(shí)是松鼠的意思。松鼠喜歡把找到的食物藏在它們挖的洞里，以備日后需用，于是這就產(chǎn)生了習(xí)慣用語(yǔ) squirrel away。這里的squirrel是動(dòng)詞，squirrel away形象生動(dòng)地描繪人們把錢(qián)或者別的值錢(qián)東西儲(chǔ)存在安全的地方，以備不時(shí)之需。

2. It’s a fool’s errand trying to do that.

傻子才會(huì)那么做。

?fool's errand 白費(fèi)力的事，徒勞

e.g. He sent me on a fool's errand . 他派我去干白費(fèi)力的事。

3. You have no business interfering.

你無(wú)權(quán)干涉。

4. He dismissed the idea out of hand.

他徹底打消了這個(gè)念頭。

?out of hand 無(wú)法控制;脫手，告終;立即

e.g. This situation appears to be completely out of hand. 看來(lái)形勢(shì)已完全失去控制。

5. I like millet congee.

我喜歡喝小米粥。

?millet congee 小米粥

6. I’m allergic to sea food.

我吃海鮮過(guò)敏。

7. I don’t mince my words.

我向來(lái)有話直說(shuō)。

?mince words 婉轉(zhuǎn)地說(shuō)，拐彎抹角，半吞半吐地講。常用于否定句。

8. Concubine Yang got BO.

楊貴妃有狐臭。

9. I’ll bang the drum for you.

我會(huì)為你擂鼓助威。

10. Teachers must be tuned in to students’ needs.

教師一定要理解學(xué)生想要什么。