1. You need to have eyes in the back of your head.

你得時時小心。

2. I’m no philanthropist.

我又不是慈善家。

3. I’m stuck in a rut.

我的生活太單調(diào)了。

?in a rut 照慣例，照老規(guī)矩，墨守成規(guī)

e.g. I gave up my job because I felt I was stuck in a rut. 我放棄了我的工作，因為我覺得那種生活呆板無聊。

4. He does everything haphazardly.

他做事毫無計劃。

5. You’re brimming with energy.

你充滿活力。

?brim with 充滿，充溢，充盈

e.g. Her eyes were brimming with tears. 她兩眼充滿了淚水。

6. I’m nauseated by your hypocrisy.

你的虛偽真讓我惡心。

7. The demands try you sorely.

這些要求讓你心煩意亂。

8. I do my business in good faith.

我誠信經(jīng)營。

?in good faith 真誠地，誠意地，真心實意地

e.g. I doubt whether he is in good faith. 我懷疑他是否有誠意。

9. You little rascals.

你們這些小壞蛋。

10. You're looking trim!

你越來越苗條了!