文化洗禮360°

“believe”還是“believe in”

“believe”和“believe in”都有“相信”的意思，但具體含義卻不一樣。

1、“believe”表示“相信(是真實的)”，其英文解釋為“to be sure that something is true or that someone is telling the truth”，例如：Do you believe what he said? 你相信他說的話嗎?I don’t believe he’s only 25. 我不相信他才25歲。

2、“believe in”表示“相信”時有四個含義：

表示“相信(是誠實的)，信任”，其英文解釋為“think that someone is honest or will not do anything bad or wrong”，例如：I believe him, but I don’t believe in him. 我相信他的話，但不信任他這個人。

表示“相信(是能成功的)”，其英文解釋為“be confident that someone will be successful”，例如：You’ve got to believe in yourself, or you’ll never succeed. 你得相信自己，否則你永遠都成功不了。

表示“相信(是存在的)”，其英文解釋為“be sure that someone or something exists”，例如：Do you believe in God? 你相信有上帝嗎?

表示“相信(是正確、有作用的)”，其英文解釋為“think that something is effective or right”，例如：Helen believes in jogging for her health. 海倫相信慢跑對她的健康有益。