4、getting things fixed 修理物件

kim’s note:

this is also a very common situation facing everyone at sometime or another in their life.

a：mr. jones, this is bill, your tenant in 8c.

瓊斯先生，我是比爾，你的8號(hào)c的房客。

b：hi. what’s up? nothing’s wrong i hope.

你好。有什么事嗎?希望一切完好。

a：there are a few problems with the apartment. first, the faucet in the bathtub drips constantly.

我的房間有點(diǎn)毛病。首先，浴缸的水龍頭老是滴水。

b：i’ll ask my plumber to come by and fix it tomorrow.

明天我讓水管工來(lái)修理一下。

a：also, one of the burners on the stove doesn’t work.

還有，爐子上有一個(gè)爐頭點(diǎn)不著火。

b：what’s the matter with it?

是什么毛病呢?

a：i can’t control the temperature. i think you’ll have to get an electrician.

我不能控制溫度。我想得派一個(gè)電工來(lái)修一下才行。

b：i’ll see what i can do. is that everything?

我會(huì)看著辦的。沒(méi)有別的事了吧?

a：well, there’s one more thing. i can’t get a dial tone on the phone; it’s dead.

還有一點(diǎn)。我的電話沒(méi)有撥音號(hào)，完全啞了。

b：i’m sorry, there’s nothing i can do about that. you’ll have to call the phone company.

對(duì)不起，這個(gè)我管不了。你得給電話公司打電話。

額外成就感

修理物件用語(yǔ)

broken 壞了;碎了

* the window in the bathroom is broken.

廁所里的窗戶(hù)壞了。

* the lock on the front door is broken, the key won’t turn.

前門(mén)的鎖壞了，鑰匙轉(zhuǎn)不動(dòng)。

* how long has this faucet been broken?

水龍頭壞了多久了?

cracked 破裂的，破碎的

* the kids broke the window; it’s cracked.

孩子們把窗戶(hù)打碎了。

* that mirror cracked when they were installing it.

他們安裝鏡子的時(shí)候把它打碎了。

electrician 電工

* we need an electrician to fix our light switch.

我們需要一個(gè)電工來(lái)修理電燈開(kāi)關(guān)。

* be sure the electrician you hire is qualified.

要保證你雇的電工合格。

plumber 水管工人

* a plumber can fix your bathroom.

水管工人可以修你的廁所。

* do you think you can fix it yourself or do i need to call a plumber?

你自己能修好它還是要我去叫個(gè)水管工來(lái)?