最好運(yùn) break A leg

這個(gè)乍一看【打斷腿】意思的短語(yǔ)，其實(shí)恰恰相反，是祝好運(yùn)的意思。記住是A，不是the哦~

《廣告狂人》里，每次Don要提案比稿，總有美女祝他break a leg!

關(guān)于這個(gè)短語(yǔ)，有一個(gè)有趣的傳說(shuō)。傳說(shuō)人們非常相信精靈的存在，而這些精靈最喜歡制造爭(zhēng)端。如果你許了個(gè)愿望，他們就會(huì)故意讓相反的事情發(fā)生。于是人們要“祝愿某人好運(yùn)”時(shí)，就會(huì)故意說(shuō)“祝你跌斷一條腿”。希望借此騙過(guò)那些精靈，讓好運(yùn)來(lái)臨。隨著時(shí)間的推移，“break a leg”也可用于祝福某人試鏡/考試/面試成功,相當(dāng)于“good luck”如：Break a leg in your test today.(祝你今天考試順利。)

最癡情Always

當(dāng)一個(gè)男人說(shuō)下always的時(shí)候，早就不是時(shí)常了，那代表著永遠(yuǎn)。

死亡圣器下，斯內(nèi)普放出他的守護(hù)神，是一只牝鹿，代表的是lily，就是harry的母親。鄧布利多問(wèn)他這樣多久了， 斯內(nèi)普就回答了“always”。

當(dāng)一個(gè)女孩說(shuō)，I will always be your girl時(shí)，又飽含了多少承諾。

——Why are you so good to me ?——You are my girl.——I will always be your girl.

選自：珍妮與阿甘的對(duì)話——《阿甘正傳》

最哲理be the change you want to see in the world

這句圣雄甘地的名言，和《越獄》這部劇的主題完美契合。

Michael最愛(ài)這句話, 最后也成了michael的墓志銘。

最霸氣 say my name

《絕命毒師》里的老白，制毒暴富，一步步膨脹之后，送給了大家一句經(jīng)典臺(tái)詞。

最實(shí)用 it comes and goes

在邱政政老師最喜歡的《拯救大兵瑞恩》里湯姆漢克斯演的團(tuán)長(zhǎng)手會(huì)時(shí)不時(shí)地抽搐他告訴副手，沒(méi)事it comes and goes...

Comes and goes，《friends》里的菲比也說(shuō)過(guò)一句經(jīng)典的。people comes and goes, but friends stay forever!這句話，也是老友記的精髓吧~

回顧下，他是如何陶醉于差一步就制造出原子彈的德國(guó)物理學(xué)家的名稱下的。

最爛大街 let it go/move on

美國(guó)佬是有多喜歡這句話!

資深美劇迷現(xiàn)在都跪求一部沒(méi)有這句話的美劇!

算了，還是給這句話配上最經(jīng)典的翻譯吧：天要下雨，娘要嫁人，隨他去吧。