1. Don't push your luck. I'm not Santa Claus.

別貪得無(wú)厭。我又不是圣誕老人。

?push one's luck [俚]得寸進(jìn)尺;過(guò)分貪圖僥幸;想繼續(xù)交好運(yùn)

2. I’ll have to shelve my plan.

我的計(jì)劃得暫時(shí)擱淺。

3. Don’t be such a killjoy.

別掃大家的興。

4. It’s a conjecture on my part.

這只是我的推測(cè)。

5. I don’t want to be enshrined in the Hall of Fame.

我并不想永垂青史。

?Hall of Fame 名人紀(jì)念堂;(某一行業(yè)的)出類拔萃的人物(集團(tuán))

6. You drive a hard bargain.

你太會(huì)討價(jià)還價(jià)了。

7. It cuts both ways.

有利也有弊。

8. Most people fall by the wayside.

大多數(shù)人半途而廢。

?fall/drop by the wayside 不前進(jìn)，半途而廢;墮落下去，誤入歧途，失足

9. Walk me through the procedure.

給我詳細(xì)講講流程。

?walk sb through sth 向某人詳細(xì)認(rèn)真地講解或解釋某件事(如何做某事)

10. This is right up my alley.

正合我胃口。

?right up one's alley 正合某人的口味