1

多謝你們的謀士的機(jī)智，先生，

我們已為你們的號(hào)召感動(dòng)又感動(dòng)，

我們的心，意志，血汗都可以犧牲，

最后的獲得原來(lái)是工具般的殘忍。

你們的政治策略都很成功，

每一步自私和錯(cuò)誤都涂上了人民，

我們從沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這么美麗的言語(yǔ)

先生，請(qǐng)快來(lái)領(lǐng)導(dǎo)，我們一定服從。

多謝你們飛來(lái)飛去在我們頭頂，

在幕后高談，折沖，策動(dòng);出來(lái)組織

用一揮手表示我們必須去死

而你們一絲不改：說(shuō)這是歷史和革命。

人民的世紀(jì)：多謝先知的你們，

但我們已倦于呼喊萬(wàn)歲和萬(wàn)歲;

常勝的將軍們，一點(diǎn)不必猶疑，

戰(zhàn)栗的是我們，越來(lái)越需要保衛(wèi)。

正義，當(dāng)然的，是燃燒在你們心中，

但我們只有冷冷地感到厭煩!

如果我們無(wú)力從誰(shuí)的手里脫身，

先生，你們何妨稍吐露一點(diǎn)憐憫。

2

殘酷從我們的心里走來(lái)，

它要有光，它創(chuàng)造了這個(gè)世界。

它是你的錢(qián)財(cái)，它是我的安全，

它是女人的美貌，文雅的教養(yǎng)。

從小它就藏在我們的愛(ài)情中，

我們屢次的哭泣才把它確定。

從此它像金幣一樣流通，

它寫(xiě)過(guò)歷史，它是今日的偉人。

我們的事業(yè)全不過(guò)是它的事業(yè)，

在成功的中心已建立它的廟堂，

被踏得最低，它升起最高，

它是慈善，榮耀，動(dòng)人的演說(shuō)，和藹的面孔。

雖然沒(méi)有誰(shuí)聲張過(guò)它的名字，

我們一切的光亮都來(lái)自它的光亮;

當(dāng)我們每天呼吸在它的微塵之中，

呵，那靈魂的顫抖——是死也是生!

3

去年我們活在寒冷的一串零上，

今年在零零零零零的下面我們吁喘，

像是撐著一只破了的船，我們

從溯水的去年駛向今年的深淵。

忽的一跳跳到七個(gè)零的寶座，

是金價(jià)?是食糧?我們幸運(yùn)地曬曬太陽(yáng)，

00000000是我們的財(cái)富和希望，

又忽的滑下，大水淹沒(méi)到我們的頸項(xiàng)。

然而印鈔機(jī)始終安穩(wěn)地生產(chǎn)，

它飛快地?fù)尵任覀兊男悦粭l條，

把貧乏加十個(gè)零，印出來(lái)我們新的生存，

我們正要起來(lái)發(fā)威，一切又把我們嚇倒。

一切都在飛，在跳，在笑，

只有我們跌倒又爬起，爬起又縮小，

龐大的數(shù)字像是一串列車，它猛力地前沖，

我們不過(guò)是它的尾巴，在點(diǎn)的后面飄搖。

4

我們希望我們能有一個(gè)希望，

然后再受辱，痛苦，掙扎，死亡，

因?yàn)樵谖覀兠髁恋难锉剂髦赂遥?/p>

可是在勇敢的中心：茫然。

我們希望我們能有一個(gè)希望，

它說(shuō)：我并不美麗，但我不再欺騙，

因?yàn)槲覀兛匆?jiàn)那么多死去人的眼睛

在我們的絕望里閃著淚的火焰。

當(dāng)多年的苦難以沉默的死結(jié)束，

我們期望的只是一句諾言，

然而只有虛空，我們才知道我們?nèi)耘f不過(guò)是

幸福到來(lái)前的人類的祖先，

還要在無(wú)名的黑暗里開(kāi)辟新點(diǎn)，

而在這起點(diǎn)里卻積壓著多年的恥辱：

冷刺著死人的骨頭，就要?dú)缥覀兊囊簧?/p>

我們只希望有一個(gè)希望當(dāng)作報(bào)復(fù)。

1947年1月