How are you feeling?

問候別人除了用簡(jiǎn)單的How are you?之外，也可說：How are you feeling?(你覺得怎樣呢?)這個(gè)feeling(感覺)除了指生理上的感覺，也可指心理上的感覺，譬如探病時(shí)或看見朋友心情不好的時(shí)候，可以問候他說：How are you feeling?。如果說：You hurt my feelings. 就是‘你傷害我的情感，令我難受’，覺得憂郁不歡，可以說：I'm feeling blue，覺得蠻有趣或有點(diǎn)奇怪，可以說：I'm feeling funny，或者你感覺很好，就是I'm feeling good.。

對(duì)話

A：Tasha, you still look very pale. How are you feeling?

B：Better. My fever has broken, but I still feel quite weak.

A：I hope you get well soon.

B：I hope so too.

A：Get back to work.

甲：德思嘉，你看來面色仍然很蒼白，你覺得怎樣?

乙：好了一點(diǎn)，已經(jīng)退燒，但我仍然覺得有點(diǎn)虛弱。

甲：希望你快些康復(fù)。

乙：我也希望。

甲：返回工作崗位吧。

你病了，人家問你覺得怎樣，怎樣回答呢?假如你只是有點(diǎn)不舒服，可以說：I don't feel very well. / I don't feel quite right. / I feel a bit under the weather.(我感到有點(diǎn)不舒服)、I'm not feeling myself.(我感到不像自己)、I feel a bit funny.(我感到有點(diǎn)古怪)。Funny一般解作‘有趣的’，但‘有毛病’口語往往稱為funny，例如：There is something funny about the computer; I can't move the cursor to where I want.(計(jì)算機(jī)有些古怪;我沒法把光標(biāo)移到我要的地方)。Under the weather則是成語，但為什么‘在天氣下’等于‘不舒服’，至今沒有人能夠解釋。

假如你感到很不舒服，則可以說：I feel terrible / lousy / rotten / awful.(我感到糟透了)、I feel like hell.(我感到像在地獄那樣)、I'm (as) sick as a dog.(我病得像狗一樣)。Lousy本義是‘多虱的’，rotten則是‘腐爛的’，但在口語中兩字都可解作‘糟透了’，例如：Lousy / Rotten weather, isn't it?(天氣劣極了，你說是嗎?)(As) Sick as a dog. 也是成語，但狗為什么似乎病得特別厲害，恐怕也沒有人知道。

要說明感到怎樣的不舒適，說法就和疾病一樣多，難以枚舉。最常見的一些情況則是I feel feverish(我感到發(fā)燒)/ chilly(渾身寒冷)/ hot and cold(陣?yán)潢嚐?/ dizzy(暈眩)/ sick(作嘔)、I have a stomachache.(我胃痛 / 腹痛)/ a splitting headache(頭痛欲裂)/ a backache(背痛)等。