A：Hey, May, look, Is that the the poster of the movie we saw yesterday?

嗨，阿美，你看，那是我們昨天看的那個電影的海報嗎?

B：Yes, that's right. That's the poster of the The Witch.

是的，那是女巫的海報。

A：May, I really regret watching it with you last night.

阿美，我真后悔昨晚跟你一起看女巫。

B：Did it scare you?

它嚇到你了嗎?

A：Of course not. I just thought the movie was…boring.

當(dāng)然不是啦。我只覺得那電影……很無聊。

B：Boring? Come on, you clutched to my arm all the time.

無聊?得了吧，你一直抓著我的胳膊呢。

A：Well, I admit. The ghosts were scary.

好吧，我承認(rèn)。那些鬼很嚇人。

B：I like scary movies.

我喜歡恐怖電影。

A：That's Gucci's influence. I love science fiction movies!

那都是受了古奇的影響。我喜歡看科幻電影!

B：Of course you do. They are silly stories just for little kids like you.

你當(dāng)然喜歡啦。它們都是些適合像你這樣的小孩的幼稚電影。

A：Don't call me kid. I am a grownup.

別叫我小孩。我是大人了。

B：Do you dare watch scary movies with me tonight?

那你今晚敢跟我看恐怖電影嗎?

A：Of course! I can watch them without you!

當(dāng)然啦!我敢一個人看。

B：Oh, really?

哦，是嗎?

注釋:

poster n. 海報

witch n. 巫婆

clutch vi. 緊抓著

ghost n.　鬼

scary adj. 恐怖的

influence n. 影響

science fiction 科幻

tonight n. 今晚