全國(guó)各地區(qū)信息咨詢QQ及各地區(qū)考友QQ交流群

冀職改字〔2003〕66號(hào)

各市、省直各部門職稱改革領(lǐng)導(dǎo)小組：

《河北省副譯審（一級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格申報(bào)評(píng)審條件》（試行），已經(jīng)2003年8月14日河北省職稱改革領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議研究通過，現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)于2004年1月1日遵照?qǐng)?zhí)行。在試行中，有何問題和意見，請(qǐng)告河北省職改辦，以便進(jìn)行補(bǔ)充、修改和完善。

二二OO三年八月二十日

河北省副譯審（一級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格申報(bào)評(píng)審條件

評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)：副譯審（一級(jí)口譯、筆譯翻譯）須具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，能夠擔(dān)起重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。

一、使用范圍

本文件適用于從事外語翻譯的專用人員。

二、政治思想條件

遵守國(guó)家法律和法規(guī)，有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神。任現(xiàn)職期間，年度考核合格以上。

三、學(xué)歷、資歷條件

獲得博士學(xué)位。從事本專業(yè)工作。取得翻譯（二級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格2年以上；或大學(xué)本科畢業(yè)以上學(xué)歷，從事本專業(yè)工作，取得翻譯（二級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格5年以上。

四、外語、計(jì)算機(jī)條件

（一）較熟練掌握一門第二外語。參加全國(guó)職稱外語統(tǒng)一考試，成績(jī)符合規(guī)定要求。

（二）較熟練掌握計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)。參加全國(guó)或全省職稱計(jì)算機(jī)考試，成績(jī)符合規(guī)定要求。

五、專業(yè)技術(shù)工作經(jīng)歷（能力）條件

取得翻譯（二級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格后。具備下列條件中的二條：

（一）承擔(dān)大型企事業(yè)單位翻譯資料等工作，并能解決翻譯工作中的重大疑難問題；

（二）能承擔(dān)市級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)重要出國(guó)團(tuán)組的口譯任務(wù)，成績(jī)突出；

（三）能獨(dú)立承擔(dān)翻譯人員的教學(xué)任務(wù)；

（四）具有較強(qiáng)的組織領(lǐng)導(dǎo)能力和專業(yè)水平，并在省級(jí)翻譯組織中擔(dān)任職務(wù)。

六、業(yè)績(jī)成果條件

取得翻譯（二級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格后，具備下列條件中的二條：

（一）為大型企業(yè)事業(yè)承擔(dān)難度較大的翻譯資料工作，成績(jī)突出，獲得較好的經(jīng)濟(jì)效益；

（二）能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。承擔(dān)過的市級(jí)以上外事活動(dòng)的筆譯翻譯任務(wù)，成績(jī)突出，并得到團(tuán)組的認(rèn)定；

（三）每年承擔(dān)外語人員的教學(xué)，課程不少于一百二十學(xué)時(shí)，培養(yǎng)的翻譯專業(yè)人員能獨(dú)立開展一般的口譯、筆譯工作，基本能達(dá)到雙語互譯能力。

七、論文、著作條件

取得翻譯（二級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格后，公開發(fā)表論文和譯文（第一作者），具備下列條件中的二條：

（一）出版本專業(yè)著作或譯著1部以上；

（二）在省級(jí)及其以上專業(yè)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文2篇以上（第一作者）；

（三）為大型企事業(yè)單位提供復(fù)雜疑難專業(yè)技術(shù)翻譯資料（2篇，3000字以上），并被采用。

八、破格條件

為不拘一格選拔人才，對(duì)確有突出貢獻(xiàn)者，并取得翻譯（二級(jí)口譯、筆譯翻譯）資格兩年以上具備下列條件中的二條，可破格申報(bào)：

（一）能夠承擔(dān)重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作（以省級(jí)業(yè)務(wù)主管部門的認(rèn)定證明為準(zhǔn)）；

（二）能夠承擔(dān)大型外事活動(dòng)或市級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)出國(guó)團(tuán)組口譯并獲團(tuán)組主要領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)可；

（三）獲國(guó)家級(jí)翻譯作品論文三等獎(jiǎng)以上者;

（四）獲省部級(jí)翻譯作品論文二等獎(jiǎng)以上者。

更多信息請(qǐng)查看專業(yè)技術(shù)資格|職稱評(píng)審資料