全國各地區(qū)信息咨詢QQ及各地區(qū)考友QQ交流群

各設(shè)區(qū)市，省直各部門職改辦：

經(jīng)研究，現(xiàn)將《河北省翻譯專業(yè)譯申報(bào)評(píng)審條件》印發(fā)給你們，從2008年1月1日起執(zhí)行。

二〇〇七年六月二十二日

河北省翻譯專業(yè)譯審資格申報(bào)評(píng)審條件

評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)：譯審必須長期從事口譯翻譯或譯文審稿、定稿、外語教學(xué)工作，具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，有重要的譯著或?qū)Ｖ?；能主持范圍廣、難度大的翻譯工作；能解決工作中的重大疑難問題，在理論和時(shí)間上翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)做出重大貢獻(xiàn)；具備指導(dǎo)二級(jí)和一級(jí)口譯、筆譯翻譯專業(yè)水平。

一、適用范圍

本條件適用于從事外語翻譯、外語教學(xué)等專業(yè)人員。

二、政治思想條件

遵守國家紀(jì)律和法規(guī)，有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神。任現(xiàn)職期間，年度考核合格以上。

三、學(xué)歷、資歷條件

大學(xué)本科畢業(yè)以上學(xué)歷，從事本專業(yè)工作，取得副譯審 （一級(jí)口譯筆譯翻譯）資格5年以上。

四、外語、計(jì)算機(jī)條件

（一）熟練掌握一門第二外語，參加全國職稱第二外語統(tǒng)一考試，成績符合規(guī)定要求。

（二）熟練掌握計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)，參加全國或全省職稱計(jì)算機(jī)考試，成績符合規(guī)定要求。

五、專業(yè)技術(shù)工作經(jīng)歷（能力）條件

取得副譯審（一級(jí)口譯、筆譯翻譯）任職資格后，具備下列條件中的兩條：

（一）多次組織或指導(dǎo)大型外事活動(dòng)的語言交流翻譯工作;

多次主持或主要參與大型企事業(yè)單位資料文獻(xiàn)的翻譯并處理翻譯工作中的重大疑難問題；

（三）能夠制定高級(jí)翻譯培訓(xùn)班培訓(xùn)教學(xué)計(jì)劃、教案、并能承擔(dān)教學(xué)任務(wù)；

（四）積極參與翻譯工作學(xué)術(shù)活動(dòng)，在省級(jí)以上翻譯工作組織中擔(dān)任一定植物，具有較高的翻譯信譽(yù)度。

六、業(yè)績成果條件

取得副譯審（一級(jí)口譯、筆譯口譯）任職資格后，具備下列條件中的一條：

（一）多次主持或主要參與省、市政府組織的大型外事活動(dòng)的語言交流翻譯、重要經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目談判等工作，口譯、筆譯雙語互譯水平較高，翻譯效果得到省、市級(jí)業(yè)務(wù)主管部門的充分認(rèn)定，成績顯著；

（二）多次主持或主要參與過大型企事業(yè)單位資料文獻(xiàn)翻譯，獲得省、市級(jí)業(yè)務(wù)主管部門的充分認(rèn)定，效果明顯；

（三）主持或主要參與高級(jí)翻譯培訓(xùn)班教學(xué)計(jì)劃、教案的編制或?qū)徯?；能夠?dān)任教學(xué)主講，教學(xué)授課不少于320學(xué)時(shí)。

七、論文、著作、翻譯文獻(xiàn)資料、擔(dān)任口譯等條件

取得副譯審 （一級(jí)口譯、筆譯翻譯）任職資格后，具備下列條件中的二條：

（一）獨(dú)立出版本專業(yè)著作或譯著1部以上(不少于3萬字)譯著需提供中外文對(duì)照稿（不少于1萬字），經(jīng)兩位以上專家鑒定并認(rèn)可。

（二）在省級(jí)以上專業(yè)學(xué)科期刊上發(fā)表代表自己最高水平學(xué)術(shù)論文2篇以上（第一作者）或有價(jià)值的疑問3篇以上（第一作者）,每篇論文或譯文不少于3000字，譯文提供中外文對(duì)照稿3000字以上。

（三）能提供為大型企事業(yè)單位翻譯并被采用的疑難專業(yè)技術(shù)資料5篇（不少于5萬字），并有省、市級(jí)業(yè)務(wù)主管部門出具認(rèn)定證明。

（四）參與省、市大型外事活動(dòng)、涉外經(jīng)濟(jì)重大項(xiàng)目談判，擔(dān)任主要外語翻譯10次以上，并經(jīng)省、市級(jí)業(yè)務(wù)主管部門出具認(rèn)定證明，備有代表本人口語水平的錄音帶、照片等資料。

（五）擔(dān)任3次以上重要國際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作，取得省、市級(jí)業(yè)務(wù)主管部門認(rèn)定并出具證明，備有現(xiàn)場翻譯的照片或錄像資料。

更多信息請(qǐng)查看專業(yè)技術(shù)資格|職稱評(píng)審資料