Ask & Learn聞問切英語口語:前置詞的移動(dòng)

既然前置詞后面一定是名詞或者代名詞，那似乎也不存在前置詞會(huì)出現(xiàn)在句子結(jié)尾的問題。這里要再解釋一下。

我們看看下面兩句：

I put all my savings in a box.

I cannot find the box.

要把這兩句連接起來，我們可以使用關(guān)系代名詞 which來取代box，改寫成下句：

I cannot find the box which I put all my savings in.

問題就出現(xiàn)了。第一句本來以in a box作結(jié)，現(xiàn)在關(guān)系代名詞which 取代了box，in 就變成了句子最后的一個(gè)字。為了遵守前置詞的后面一定是名詞的規(guī)定，不少人覺得句子應(yīng)改寫成：

I cannot find the box in which I put all my savings.

也就是把 in 放在取代了 box 的 which 這個(gè)字的前面。

到底「句子不應(yīng)以前置詞作結(jié)」這條規(guī)定有多大的規(guī)范作用？不少文法學(xué)者都覺得此規(guī)則有點(diǎn)過時(shí)。習(xí)慣上我還是把真正的前置詞移到關(guān)系代名詞的前面，但相信已逐漸變成少數(shù)了。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息請(qǐng)查看口語交際