Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):couldn't be happier
讀者Edmund來(lái)電郵說(shuō)，在報(bào)章看到下面的句子︰
Clearly, low-paid workers hired by government contractors couldn't be happier, even if they won't get paid meal breaks.
他想知道couldn't be happier是什么意思。
句子跟最低工資有關(guān)，政府早前宣布，政府外判工將獲有薪休息日，措施普遍受到勞工界歡迎，所以句子說(shuō)低收入的工人couldn't be happier。
用中文來(lái)說(shuō)，就是高興不過(guò)、高興到頂點(diǎn)、高興得不能再高興。
這個(gè)句型在日常生活中非常有用。譬如說(shuō)：公司要開茶會(huì)，剛巧附近有超級(jí)市場(chǎng)開張，所有貨品打折，飲品的價(jià)錢低得不能再低，你馬上向上司報(bào)告：
The prices there cannot be cheaper.
他聽(tīng)了也很高興，說(shuō)：
Can't be better. I was just worrying about the expenses.
（那好極了，我正在憂愁那個(gè)開支呢?。?
更多信息請(qǐng)查看口語(yǔ)交際
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試