A Well, I'm glad you're finally back. I was wondering what happened.

很高興你終于回來(lái)了。我還在想發(fā)生了什么事。

B I feel kind of stupid.

我覺(jué)得我好笨。

A Why?

為什么？

B We got lost coming back. I guess I don't really know this town yet.

我們回來(lái)時(shí)迷路了，我對(duì)這個(gè)城鎮(zhèn)還不太熟悉。

A You got lost. You're kidding!

你迷路了，開(kāi)玩笑吧！

B No. We took a wrong turn somewhere.And Joseph doesn't know the town at all. So I started giving him directions.But I didn't really know where we were. So we got seriously lost.

沒(méi)有。我們?cè)谀硞€(gè)地方轉(zhuǎn)錯(cuò)方向。約瑟夫?qū)@個(gè)城鎮(zhèn)一點(diǎn)兒都不熟悉，所以我開(kāi)始指路。但是我實(shí)在不知道我們?cè)谀膬海援?dāng)真就迷路了。

A You could have called.

你可以打電話(huà)啊。

B I know I could have. But finally we asked someone where we were.

我知道，但是最后我們終于問(wèn)到人了。

A You've been gone for two hours. How could you get lost for so long?

你們出去兩小時(shí)了，怎么會(huì)迷路這么久？

B Guess where we ended up.

你猜我們到哪里了。

A I don't know. Where?

不知道，哪里？

B When we finally decided to ask someone, they told us we were in Grangerfield.

當(dāng)我們終于決定問(wèn)人時(shí)，他們說(shuō)我們?cè)谵r(nóng)場(chǎng)村。

A Grangerfield! You were in Grangerfield?That's a completely different town! How could you drive to a completely different town?

農(nóng)場(chǎng)村！你們到了農(nóng)場(chǎng)村？那是完全不同的城鎮(zhèn)！你們?cè)趺磿?huì)開(kāi)到完全不同的城鎮(zhèn)？

B I don't know.The person we asked had to give us directions to the highway to get back here.

不知道。我們問(wèn)的那個(gè)人要我們走高速公路回到這里來(lái)。

A Grangerfield is like a dozen miles away from here.

農(nóng)場(chǎng)村離這里有十幾哩。

B I know it is. I don't know how it happened.

我知道。我不曉得這是怎么發(fā)生的。

A Hmm, maybe I do.

也許我知道。

B What?

什么？

A Maybe I have an idea how it happened.

也許我知道這是怎么發(fā)生的。

B How?

怎么發(fā)生的？

A You were too busy looking at Joseph, and you weren't paying attention to the road.

你忙著看約瑟夫，你沒(méi)專(zhuān)心看路。

B Oh, that's what you think, huh?

你是那么想嗎？

A Yes, that's what I think.Maybe the next time you go out with him to buy groceries, you'll get lost for even longer.Maybe six hours or so.

是的，我是那么想。也許下次你和他去雜貨店買(mǎi)東西會(huì)迷路更久也許要六個(gè)小時(shí)。

B You know what, Trish?

你知道嗎，翠西？

A What?

什么？

B I hope so. I really hope so.

我希望如此，我真的希望如此。

A Hah, hah! See? I guessed right. You weren't watching the road at all.

哈哈！看吧？我猜得沒(méi)錯(cuò)，你根本沒(méi)看路。

B No, I wasn't. It's kind of hard to watch the road when Joseph is behind the wheel.

我沒(méi)看路。當(dāng)約瑟夫開(kāi)車(chē)時(shí)，真的很難去看路.