I will greet this day with love in my heart.
我要用全身心的愛來(lái)迎接今天。
For this is the greatest secret of success in all ventures. Muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men and until I master this art I will remain no more than a peddler in the market place. I will make love my greatest weapon and none on whom I call can defend against its force.
因?yàn)?,這是一切成功的最大秘密。強(qiáng)力能夠劈開一塊盾牌,甚至毀滅生命,但是只有愛才具有無(wú)與倫比的力量,使人們敞開心扉。在掌握了愛的藝術(shù)之前,我只算商場(chǎng)上的無(wú)名小卒。我要讓愛成為我最大的武器,沒有人能抵擋它的威力。
My reasoning they may counter; my speech they may distrust; my apparel they may disapprove; my face they may reject; and even my bargains may cause them suspicion; yet my love will melt all hearts liken to the sun whose rays soften the coldest clay.
我的理論,他們也許反對(duì);我的言談,他們也許懷疑;我的穿著,他們也許不贊成;我的長(zhǎng)相,他們也許不喜歡;甚至我廉價(jià)出售的商品都可能使他們將信將疑,然而我的愛心一定能溫暖他們,就像太陽(yáng)的光芒能溶化冰冷的凍土。