S：Hi, Bill. Are you going to the commencement?

嗨，比爾。你是去參加畢業(yè)典禮嗎?

B：Yes. Do you want to go with me?

是的。要不要跟我一起去?

S：OK. (Several minutes later.) Let's go into the school auditorium.

好吧。(幾分鐘后。)我們進(jìn)禮堂吧。

B：Now that take this seat. Do you see those piles of red diplomas on the desks on the stage?

坐在這兒，你看到主席臺(tái)桌子上那一疊疊鮮紅的畢業(yè)證書(shū)了嗎?

S：Yes. I find my heart is now rising and falling like waves, all sorts of feelings welling up in my heart.

是的。我感到自己此刻已是心潮起伏，百感交集。

B：That's true. Four years' trails and hardships, joys and sorrows of life are gushing out to my mind all together. I can hardly tell whether I am joyful or gloomy at the moment when I am about to leave the campus and to start a new stage of my life.

一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)。四年的風(fēng)風(fēng)雨雨，四年的酸甜苦辣，一齊涌上了我的心頭。在我即將離開(kāi)校園開(kāi)始新的人生旅程之際，我說(shuō)不出自己是喜還是憂。

S：How time flies. Look, the president of the college has come onto the stage.

時(shí)間過(guò)得真快啊!瞧，校長(zhǎng)上主席臺(tái)了。

B：He's going to make the opening speech.

他要致開(kāi)幕詞。