根據(jù)《武林外傳》的第29集改編。姬從監(jiān)獄逃了出來(lái)，又回到了同福客棧來(lái)報(bào)復(fù)。但是，他忘記了他自己是誰(shuí)，換句話說(shuō)，他忘記了在客棧發(fā)生的一切。因?yàn)楹ε?，客棧的人決定逃離!

This is a part from "My Own Swordsman "《武林外傳》。In this part ,姬，who is a Offenders ,escape from the Prison ,and return to The Tongfu hotel to revenge! However, he can’t remember who he is ,in other words he forgets everything that once happened in the hotel. Being frightened, the people in the hotel decide to run away, and our story begins!

秀才：大家好，歡迎收看同?？蜅ＶR(shí)競(jìng)答，準(zhǔn)備好了么

Hello, everyone, welcome to Tongfu Hotle’s knowledge Q and A

R u ready?

小貝: yes

秀才：好，請(qǐng)選擇格物致知的始作俑者，一朱熹、二、王陽(yáng)明、三、王重陽(yáng)、四、王滬生

Ok, please choose the fonder of “gewuzhizhi”. No.1 zhuxi no.2 wangyangming no.3 wangchongyang no.4wanghusheng

白：王滬生誰(shuí)呀?

Who is wanghusheng?

秀才：答案不夠現(xiàn)湊的。Just as a stopgap

請(qǐng)選擇Please choose

小貝：額、我想向場(chǎng)外求助 Eh , I need help

秀才：好的，向誰(shuí)呢? Ok, to who?

小貝：我的親友團(tuán) My realationships.

眾人：yeah

小貝：就你好了 You, please.

白：啊呀。 Ah ? ya

秀才：好的，時(shí)間三十秒。從現(xiàn)在開(kāi)始。 Ok, 30 seconds, from now on.

白：額，關(guān)于這個(gè)格物致知啊， 哈，我建議你買一樣?xùn)|西。然后你仔細(xì)的觀察，在觀察的同時(shí)……

Eh, to say gewuzhizhi, ha, I advice you to buy something, and then, you watch this carefully, and while you watching …..

秀才:時(shí)間到 Time’s up

眾人:啊? Ah?

小貝:額,我選四,王滬生。 Eh , I choose no.4 wanghusheng

秀才：確定么? R u sure?

小郭：確定一定以及肯定。Suer and ensuer and very sure.

秀才：沒(méi)你的事，一邊去。 None of you business . stay away

不改了么。 Change it?

小貝：不改了。 No.

秀才：唉，傳奇錄你們看過(guò)沒(méi)有? Ai, have you ever read 傳奇錄?

眾人：恩，沒(méi)有。 En, no

秀才：象山全集呢? What about xiangshanquanji?

眾人：額、也沒(méi)有。 En, never

秀才：都沒(méi)看過(guò)呀? Neither?

眾人：額，沒(méi)有。 En, neither.

秀才：哈哈哈哈哈哈，太可悲了。一群白癡。

Hahahahahah , pityful. Idiots.

小郭：呵呵呵呵呵呵，那是，誰(shuí)有您博學(xué)呀。

Hehehehehe, yes, nobody knowledgeable than you.

掌柜：呵呵呵呵，啥書(shū)都看過(guò)，就是中不了~~~~~舉。

Hehehehe , read every books, but just can’t be ~~~~selected.

眾人：哈哈哈哈哈 Hahahahahaha .

秀才：我本來(lái)就沒(méi)想中。 I’m not intend to that.

眾人：恩? En?

秀才：我讀書(shū)就是為了獲取知識(shí)。 I read book just to learn knowledge.

白：呵呵，知道那些亂七八糟的知識(shí)有啥用啊。

Hehe , what to do with all of you sixs and sevens knowledge.

秀才：當(dāng)然有用了。子曰：知識(shí)就是力量。

Of course, once a sage said : knowledge is power.

掌柜：哪個(gè)子? Which sage.

秀才：培根子。 Bacon sage.

掌柜：哪個(gè)朝代的? Which dynsity.

秀才：britain

掌柜：哦，也就是說(shuō)britain的培根子說(shuō)，你是咱們同?？蜅５淖钣辛α康娜?。

Oh, that’s to say, britain’s bacon said, you are the most powerful man in out tongfu hotel.

秀才：某種意義上，是的。 Sometimes, I am.

小郭：那就給咱展示一下吧，恩? Then, show us, en?

秀才：展示什么呀?Show what ?

小郭：知識(shí)的力量啊。 來(lái)呀來(lái)呀，小樣兒。

The power of knowledge, come on come on, sweetheart.

秀才：無(wú)知，無(wú)知。 Rideculous

掌柜：小貝，回屋讀書(shū)去吧。 Come and study.

老邢告訴老白姬無(wú)命逃出來(lái)了。

白(急)：趕緊走趕緊走 run, run away.

pick up things that are necessary, and then we should run away as possible as we can!

掌柜：去哪呀To where?

白：姬無(wú)命逃獄了Jiwuming escape from the prison!

小貝:唉，逃就逃唄，他要是再敢來(lái)，我就再給他一悶棍。

Ai…If he dares to come, I will hit him on his head.

白：然后我就給你收尸，他武功深不可測(cè)，上次不是因?yàn)楸晃尹c(diǎn)了穴，你們誰(shuí)能治得了他。Then I just need to wait for your body. Nobody knows how strong he is. If there was not a exception for him, we would not have the chance to speak here today.

掌柜(面露緊張)：那咋辦呀 Then what we should do ,now?

白：趕緊收拾東西，準(zhǔn)備跑路。

We can do nothing except run away as soon as possible.

掌柜：小貝，不要再寫(xiě)了，去通知一下秀才他們，快點(diǎn)快點(diǎn)。

Xiao Bei ,there is no point to study ,you ,now inform others.

(秀才進(jìn))

小貝:秀才來(lái)了，我去通知他們啊。

Okay,Xiucai is coming ,now I will go to inform them!

秀才：你們好 hello

掌柜：你好你好。Hello hello.

秀才：我這次來(lái)啊，主要是想著重闡述一下，為什么說(shuō)知識(shí)就是力量。

Em,I come to make you know why I say knowledge is power!

掌柜(摔掉手中的書(shū)):沒(méi)看見(jiàn)我們正忙著么，去找小郭闡述去。

Don’t you see we are busy? Translate it to Xiaoguo!

秀才：那不行，她會(huì)攻擊我的 No. She will hit me.

老白：(放下手中東西，指著秀才)你再不走，我也攻擊你啊。

If you don’t go ,I will hit you,too.

秀才：君子動(dòng)口不動(dòng)手

It is better to say than do for a gentleman.

掌柜：(把秀才向門外推)他不動(dòng)我動(dòng)。

If he don’t, I will.

秀才： 哎哎，你們?cè)趺炊歼@樣啊，難道真理就那么難以接受。難道武力就能解決問(wèn)題啊。

AI…why are you all like this. Is it every difficult to accept the truth. Only force can solve problems?

掌柜：(收拾手中的手飾)好好好，你說(shuō)。你倒是說(shuō)呀。

Ok ok ok, say it! You say it!!!

秀才：那得從任何宇宙的關(guān)系開(kāi)始講起的

It will begin with the relationship between the universe and the human being.