作者簡(jiǎn)介：徐宇星 Stella，上海對(duì)外貿(mào)易大學(xué)MTI，英國(guó)UCLan口筆譯碩士。熱愛生活和旅行的Stella喜歡在輕松活潑的課堂氛圍里與同學(xué)們分享最真實(shí)的西方文化趣事和最地道的口語表達(dá)。

溫習(xí)西方經(jīng)典愛情電影中愛意濃濃的臺(tái)詞，讓它們溫暖你!

1Love, Actually|真愛至上“To me, you are perfect.”

——對(duì)我來說，你是完美的。

本片是一部串連十個(gè)愛情故事的作品， 影片以首相的愛情故事為主線展開十個(gè)發(fā)生于不同地方情節(jié)不一的故事。雖然這十個(gè)故事各自獨(dú)立發(fā)展但卻又相互聯(lián)系。不同的愛情以不同的方式降臨在不同的人頭上，相同的是，它們都發(fā)生在距離圣誕節(jié)到來前的五個(gè)星期。各異的愛情遭遇卻蘊(yùn)涵相似的真情實(shí)感，真愛至上的主題貫穿其中，溫暖你我的心。

男主角以紙卡片講出自己的心聲，浪漫如此。

2Love Story|愛情故事“Love means never having to say you're sorry.”

——愛就意味著你永遠(yuǎn)不必說抱歉。

影片講述富家子弟奧列弗和一位普通面包師的女兒簡(jiǎn)真誠(chéng)相愛。奧列弗不顧家庭的反對(duì)毅然結(jié)婚。婚后的生活是幸福的，兩人在經(jīng)濟(jì)拮據(jù)情況下奧列弗自力更生的完成了自己的碩士學(xué)業(yè)。畢業(yè)后，奧列弗成了一名掛牌律師，經(jīng)濟(jì)上有了起色，兩個(gè)年輕人的新生活剛剛開始，但他可愛的妻子簡(jiǎn)卻身患絕癥撒手人寰離他而去。影片結(jié)尾，他一個(gè)人孤獨(dú)的來到兩人曾經(jīng)一起游玩的溜冰場(chǎng)，看著潔白的雪，奧列弗不僅想起過去那一段段甜蜜溫馨的往事……

3The Notebook|戀戀筆記本"The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more."

——最好的愛能喚醒靈魂，并啟發(fā)我們追求卓越。

一個(gè)浸潤(rùn)著鮮紅與純白的愛情故事，寫在一本灑滿昏黃的筆記本上，被一位老先生(詹姆斯?加納飾)，一遍一遍的講述。老太太總是靜靜的聽著，好奇的追問結(jié)果。在一家療養(yǎng)院，這樣不變的場(chǎng)景每天都會(huì)上演。

筆記本上，秀美的字跡，記載著發(fā)生在那個(gè)夏天的愛情。艾莉(蕾切爾?麥克亞當(dāng)斯飾)是富有人家的千金，她隨家人來到小鎮(zhèn)避暑。在一個(gè)充滿夢(mèng)幻的游樂場(chǎng)，邂逅了諾亞(萊安?高斯利飾)。諾亞沒有錢，卻活的很快樂。艾莉在他那學(xué)會(huì)了自由，得到了歡笑，兩人很快熱戀起來。然而在艾莉父母的阻撓下，相愛的兩個(gè)人，就被分開在夏天結(jié)束的那一刻。隨著諾亞的365封信被偷偷藏起，艾莉在7年后終于放棄了等待。就在她要步入教堂的前一天，突然在報(bào)紙上看到了諾亞曾許諾給自己建造的白色房子。一切記憶，全部蘇醒……

也許，應(yīng)該蘇醒的，不是故事中的，而是聽故事的人。

4Notting Hill|諾丁山"Don’t forget I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her."

——我只是一個(gè)普通的女孩，站在一個(gè)她所愛的男孩面前請(qǐng)求他來愛她。

著名影星安娜斯各特(茱莉亞羅伯茨飾)的演藝事業(yè)如日中天。一天她來到了諾丁山的一間書店，邂逅了事業(yè)愛情兩失意的老板威廉薩克(休格朗特飾)。威廉認(rèn)出了安娜是紅極一時(shí)的明星，十分驚訝，也沒想到自己會(huì)愛上這位明星，假扮記者借故約會(huì)安娜。很快兩人墜入愛河，本來甜蜜的生活卻一下子被發(fā)現(xiàn)了的記者破壞了。安娜承受著媒體的壓力，需要做出決定，兩人也吵了起來……但愛情面前，沒有尊卑，沒有理由，就算這樣一位著名的女星，在愛情面前也是一個(gè)普通的女孩，站在一個(gè)她所愛的男孩面前請(qǐng)求他來愛她。

5Sleepless In Seattle|西雅圖夜未眠"It was a million tiny little things that,when you added them all up, they meant we were supposed to be together… and I knew it."

——無數(shù)件小事，若加起來，那表示我們前生注定，我早就知道。

自從妻子去世后，薩姆(湯姆·漢克斯 Tom Hanks飾)就相信自己此生的愛已經(jīng)走到了盡頭，不會(huì)再有新的戀情走進(jìn)心中，他在西雅圖和兒子喬納一起平靜的生活。而喬納，卻一直希望爸爸能夠開始新的婚姻，重獲生活的陽光。

抱著這樣的想法，喬納在圣誕夜打電話到電臺(tái)的情感熱線。就這樣，薩姆的經(jīng)歷在此夜傳遍了各個(gè)角落，很多人在傾聽他的故事，其中包括安妮(梅格·瑞安 Meg Ryan飾)——一個(gè)住在東部的女記者。她善良，溫柔，有一個(gè)知心的好友，和一個(gè)即將結(jié)婚的男友。然而，幸福的生活就被這個(gè)電話徹底打破了。她的內(nèi)心有一種沖動(dòng)，讓她一步步地接近這個(gè)遠(yuǎn)在西部的男人。

然而，一次次輾轉(zhuǎn)的錯(cuò)過讓薩姆和安妮遲遲不能會(huì)面。屢次在緣份的天空下失諸交臂的二人，一直為愛而奔波，等待一個(gè)遇見的機(jī)緣。

6Dirty Dancing|辣身舞"I’m scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I’m with you."

——我害怕走出這個(gè)房間，害怕在我下半輩子再也沒有和你在一起的那種感覺。

這是一部節(jié)奏明快的音樂歌舞片，講敘了一個(gè)少女在暑期學(xué)習(xí)“熱舞”的過程中了解了生活的真諦和愛情的故事，反映出舞蹈在美國(guó)反主流文化初期所起的作用。影片內(nèi)容就不多介紹了，其中的經(jīng)典片段在大家熟知的美國(guó)眾多的電影和美劇中反復(fù)出現(xiàn)，被美國(guó)人認(rèn)為是經(jīng)典情節(jié)，值得擁有!

7When Harry Met Sally|當(dāng)哈利遇見莎麗"When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest Of your life to start as soon as possible."

——當(dāng)你意識(shí)到了自己想和誰一起度過余生，你會(huì)希望余生開始得越早越好。

哈利和莎麗一直談到一個(gè)話題：是否男人女人能夠做純粹的朋友。而當(dāng)彼此愛過恨過，他們兩個(gè)最終在電影結(jié)尾中重逢，哈利向薩麗說：“當(dāng)你意識(shí)到了自己想和誰一起度過余生，你會(huì)希望余生開始得越早越好!

8Beauty and The Beast|美女與野獸Beast: "I let her go."

Cogsworth: "Yes, yes splendid. You what? How could you do that?"

Beast: "I had to."

Cogsworth: "Yes, but…Why?"

Beast: "Because I love her."

——

野獸：“我放她走了。”

cogsworth：“是的，是的，很好。什么?你怎么會(huì)那么做?”

野獸：“我必須這么做。”

cogsworth：“恩，但是，為什么?”

野獸：“因?yàn)槲覑鬯?rdquo;

貝兒美麗善良，與老父親一起住在一個(gè)寧靜的小村莊里。一次，父親不小心闖進(jìn)了野獸的領(lǐng)地，被囚禁在野獸的城堡里。為了救出親愛的父親，貝兒只身犯險(xiǎn)，答應(yīng)與野獸同居于古堡而換回了父親。野獸的城堡華麗而充滿奇幻色彩，有充滿紳士風(fēng)度的燭臺(tái)先生，和藹親切的茶壺媽媽，還有可愛的小茶壺寶寶。然而，貝兒生活的并不愉快，一心想念著她的父親。

終于，貝兒找到了逃走的機(jī)會(huì)。可是卻遇到了兇狠的狼群。危難關(guān)頭，野獸及時(shí)出現(xiàn)，解救了貝兒，自己卻受了傷。貝兒心存感動(dòng)，細(xì)心照顧野獸。相處的過程中，二人互相了解，野獸也被感化，慢慢變得溫和，學(xué)會(huì)去愛。朝夕相處，日生情愫。也許，野獸也可以是英勇的守護(hù)騎士，溫雅的白馬王子。

9As Good As It Gets|盡善盡美"You make me want to be a better man."

——你讓我想成為更好的人。

作家梅爾文(杰克?尼科爾森飾)是一個(gè)脾氣古怪的強(qiáng)迫癥老頭，沒有家庭也沒有朋友，整天關(guān)在屋里寫他的第六十二部小說，生活如時(shí)鐘般精準(zhǔn)，受不了一點(diǎn)的打擾。

梅爾文的鄰居西蒙(格雷戈?金尼爾飾)是年輕的同性戀畫家，養(yǎng)了一條可愛的小狗，生性活潑，脾氣溫和，經(jīng)常受到梅爾文的侮辱。

梅爾文每天只出門一次，到同一家餐廳吃飯，餐廳女招待卡羅爾?康奈莉(海倫?亨特飾)是唯一愿意而且能夠?yàn)樗?wù)的人。離了婚的卡羅爾與兒子斯潘塞住在一起，斯潘塞患有嚴(yán)重的哮喘病，這使得許多對(duì)卡羅爾有意思的男子知難而退。

一天，西蒙的住所遭到搶劫，西蒙身受重傷，住院前，將小狗托付給梅爾文照料，梅爾文漸漸喜歡上了這個(gè)小家伙，心理也發(fā)生了變化，開始關(guān)注周邊的世界，主動(dòng)幫助別人，認(rèn)真審視自己對(duì)卡羅爾的好感……

10Legally Blonde|律政俏佳人Elle: "You’re breaking up with me because I’m too… blonde?"

Warner: "Well, no. That's not entirely true…"

Elle: "Then what? My boobs are too big?"

——

Elle:“你要和我分手因?yàn)槲?hellip;…太金發(fā)碧眼了?”

Warner:“額，不是的，不是完全正確…”

Elle：“那是因?yàn)槭裁?我的胸太大了?”

艾麗(瑞茜?威瑟斯彭Reese Witherspoon飾)雖然擁有羨煞旁人的美貌——金發(fā)，白膚，高挑，精通打扮，就像一個(gè)精美的芭比娃娃。美貌和活潑的性格，讓艾麗成為了一個(gè)完美的女生。她的男友沃納(馬修?戴維斯Matthew Davis飾)條件也不俗，擁有富貴的出身和出眾的外表。兩人十分般配，卻想不到沃納根本就沒把艾麗當(dāng)成終身伴侶，在他眼中，艾麗只是一個(gè)花瓶，除了漂亮別無所長(zhǎng)，于是他考上哈佛法學(xué)院之后，甩了艾麗，與舊女友重拾舊愛。艾麗不甘心，千方百計(jì)也考上了哈佛，她要用行動(dòng)來證明自己并非徒有外表。哈佛的學(xué)習(xí)生活非?？菰?，而且這個(gè)金發(fā)美人還處處受到歧視。令大家大跌眼鏡的是，艾麗竟然機(jī)智的干了一番事業(yè)。

當(dāng)然這一段是一個(gè)并不能算是經(jīng)典的愛情臺(tái)詞，但可以從反面讓大家知道什么樣不算是愛，在電影中雖然開始艾麗還為這段感情哭過傷過，但最后經(jīng)過對(duì)自身的提高，終于找到和自己情投意合并且能夠在事業(yè)上幫助自己的Mr.Right。