1. Give me some sage advice.

愿聽高見。

?sage advice 明智的勸告

sage adj. 賢明的;睿智的 n. 圣人;哲人;德高望重的長(zhǎng)者

e.g. Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error? 人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)?

2. You need to do an ECG (electrocardiograph).

你得做個(gè)心電圖。

3. I prefer a clear broth.

我喜歡清湯。

?clear soup 清湯

light soup 也指清湯

4. Rotate your hips, ladys!

姐妹們把胯扭起來(lái)!

5. I have one foot in the grave.

我半截身子已經(jīng)入土了。

6. The team was demoralized.

全隊(duì)士氣大挫。

7. The film is pretty fast and furious.

影片緊湊、刺激。

?fast and furious 飛快地，(游戲、表演等)生動(dòng)活潑的，喧嘩的

>>《速度與激情6》首爆宣傳片 火爆公路競(jìng)逐(新片速遞)<<

8. Teething troubles / growing pains are to be expected.

前期會(huì)有一些問(wèn)題。

?teething troubles 出牙期的病痛;暫時(shí)的困難;(項(xiàng)目、創(chuàng)業(yè)等遇到的)初期困難，創(chuàng)業(yè)階段的困難

?growing pains 發(fā)育期痛，青少年發(fā)育期的關(guān)節(jié)痛;成長(zhǎng)的煩惱;(企業(yè)、事業(yè)等)早期發(fā)展中的困難

9. You must banish the thought.

你必須打消這個(gè)念頭。

10. The bridge was jerry-built.

這座橋?qū)儆诙垢こ獭?/p>

?jerry-built adj. 偷工減料的 v.草率建筑，偷工減料地營(yíng)造( jerry-build的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )

e.g. That jerry-built cabin will blow apart in a strong wind. 那間草草建起的小屋一陣強(qiáng)風(fēng)就會(huì)被吹走的。

?jerry-build vt. 草率建筑，偷工減料地營(yíng)造，粗制濫造