1. You really shone out!

你真是驚艷哪。

?shine out 照射出去

e.g. The rays of lamp shone out through the window. 燈光從窗戶射出來。

2. He’s living in squalor.

他住的地方太臟了。

3. This place is a bear garden.

這兒太吵了。

?bear garden 熊園;嘈雜喧鬧的場所;沒有秩序的集會(huì)

4. Pulled out all the stops, ah?

招數(shù)全使出來了，啊?

5. My stomach flutters when I see her.

一見到她我就緊張。

6. My reputation is in tatters.

我的名聲臭了。

?in tatters 衣衫襤褸的;被粉碎的;徹底破產(chǎn)的

e.g. Peter was dejected his confidence in tatters. 彼得精神沮喪，信心皆無。

7. We set off with glee.

我們興致勃勃地出發(fā)了。

?glee 歡喜，興奮;(常指)幸災(zāi)樂禍;重唱歌曲

美國FOX電視臺(tái)有一部歡樂的情節(jié)音樂喜劇《Glee》(《歡樂合唱團(tuán)》)

8. You’re in the public eye.

你是公眾人物。

?in the public eye 經(jīng)常在公開場合露面，出名的;眾所周知的;廣為人知的;受公眾矚目的

9. He has a huge, bulbous nose.

他有個(gè)大蒜頭鼻子。

10. It’s just an empty threat.

只是虛張聲勢。

?an empty threat 無力的威脅，虛空的威脅

empty “缺少內(nèi)容的，缺乏價(jià)值的，沒有意義的”

I feel empty. 我覺得空蕩蕩的。

My life is empty. 我的生活很空虛。

Until I met you my world was empty >>直到我遇見你 The Sunstreak - Until I Met You<<

遇見你之前，我的世界如此空虛