1. Can you credit that?

難以置信!

2. You work like a Trojan.

你干活真賣力。

?like a Trojan 勇敢地;勤勉地;工作勤奮

Trojan 作名詞有“勇士;特洛伊人;勤勉的人”的意思

3. He arrived in the nick of time.

他踩著點(diǎn)兒來了。

?in the nick of time 在關(guān)鍵時刻，在緊要關(guān)頭;恰好，正好

大家平時去上課或者上班，是不是經(jīng)常in the nick of time呢?

4. Most people work out of necessity.

大多數(shù)人工作是為了生計。

?out of necessity 出于需要，必定

這里的out of是“由于(原因，動機(jī))”的意思

5. They’re making a tactical retreat.

他們在做戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移。

6. I mucked up the exam.

我考砸了。

?muck up 打亂，弄糟，弄臟

e.g. I'm afraid of mucking up your plan. 我擔(dān)心會打亂你的計劃。

7. He’s fine figure of a man.

他體型巨好。

8. Cash on delivery.

貨到付款。

9. He has gimlet eyes.

他目光犀利。

10. You can’t get it for love or money.

你無論如何也得不到。

?for love or money 無論如何;無論出什么代價

常用于否定句中.