隱現(xiàn)(長詩)
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:902 次 日期:2017-08-24 09:22:40
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“隱現(xiàn)(長詩)”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

讓我們看見吧,我的救主。

1 宣道

現(xiàn)在,一天又一天,一夜又一夜,

我們來自一段完全失迷的路途上,

閃過一下星光或日光,就再也觸摸不到了,

說不出名字,我們說我們是來自一段時(shí)間,

一串錯(cuò)綜而零亂的,枯干的幻象,

使我們哭,使我們笑,使我們憂心

用同樣錯(cuò)綜而零亂的,血液里的紛爭,

這一時(shí)的追求或那一時(shí)的滿足,

但一切的誘惑不過是誘惑我們遠(yuǎn)離;

遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,在那一切僵死的名稱的下面,

在我們從不能安排的方向,你

給我們有一時(shí)候山峰,有一時(shí)候草原,

有一時(shí)候相聚,有一時(shí)候離散,

有一時(shí)候欺人,有一時(shí)候被欺,

有一時(shí)候密雨,有一時(shí)候燥風(fēng),

有一時(shí)候擁抱,有一時(shí)候厭倦,

有一時(shí)候開始,有一時(shí)候完成,

有一時(shí)候相信,有一時(shí)候絕望。

主呵,我們擺動于時(shí)間的兩極,

但我們說,我們是向著前面進(jìn)行,

因?yàn)槲覀冋J(rèn)為真的,現(xiàn)在已經(jīng)變假,

我們曾經(jīng)哭泣過的,現(xiàn)在已被遺忘。

一切在天空,地面,和水里的生命我們都看見過了,

我們看見在所有的變中只有這個(gè)不變,

無論你成功或失敗只有這個(gè)不變,

新奇的已經(jīng)發(fā)生過了正在發(fā)生著或者將要發(fā)生,然而只有這個(gè)不變:

無盡的河水流向大海,但是大海永遠(yuǎn)沒有溢滿,海水又交還河流,

一世代的人們過去了,另一個(gè)世代來臨,是在他們被毀的地方一個(gè)新的回轉(zhuǎn),

在日光下我們筑屋,筑路,筑橋:我們所有的勞役不過是祖業(yè)的重復(fù)。

或者我們使用大理石塑像,崇拜我們的英雄與美人,看他終競歸于模糊,

我們痛惜美麗的失去了,但失去的并不是它的火焰,

我們一切的發(fā)明不過為了——但我們從沒有增加安適,也沒有減少心傷。

我們和錯(cuò)誤同在,可是我們厭倦了,我們追念自然,

以色列之王所羅門曾經(jīng)這樣說:

一切皆虛有,一切令人厭倦。

那曾經(jīng)有過的將會再有,那曾經(jīng)失去的將再被失去。

我們的心不斷地?cái)U(kuò)張,我們的心不斷地退縮,

我們將終止于我們的起始。

所以我們說:

我們能給出什么呢?我們能得到什么呢

一切的原因迎接我們,又從我們流走,

所有古老的傳統(tǒng),所有的聲音,所有的喜怒笑罵,所有的樹木花草都在等待我們的降生,

有一個(gè)生命賦予了這所有的讓他們等待:

智者讓智慧流過去,青年讓熱情流過去,先知者讓憂患流過去,農(nóng)人讓田野的五谷流過去,

少女讓美的形象流過去,統(tǒng)治者讓陰謀和殘酷流過去,反抗者讓新生的痛苦流過去,

大多數(shù)人讓無知的罪惡流過去,

我們是我們的付與,在我們的付與中折磨,

一切完成它自己;一切奴役我們,流過我們使我們完成。

所以我們說

我們能給出什么呢?我們能得到什么呢

在一條永遠(yuǎn)漠然的河流中,生從我們流過去,死從我們流過去,血汗和眼淚從我們流過去,

真理和謊言從我們流過去,

有一個(gè)生命這樣地誘惑我們,又把我們這樣地遺棄,

如果我們搖起一只手來:它是靜止的,如果因此我們變動了光和影,如果因此花朵兒開放,

或者我們震動了另外一個(gè)星球,

主呵,這只是你的意圖朝著它自己的方向完成。

2  歷程

在自然里固定著人的命運(yùn)

當(dāng)人從自然的赤裸里誕生

他的努力是不斷地獲得

隔離了多的去獲得那少的

當(dāng)人從自然的赤裸里誕生

我要指出他的囚禁,他的回憶

成了他的快樂

情人自白:

全是不能站穩(wěn)的

親愛的,是我腳下的路程;

接受一切溫暖的吸引在巖石上,

而巖石突然不見了。孩童的完整

在父母的約束里使我們前行:

那新鮮的知識,初見的

歡快,世界向我們不斷擴(kuò)充,

可是當(dāng)我爬過了這一切而來臨,

親愛的,坐在崩潰上讓我靜靜地哭泣。

一切都在戰(zhàn)爭,親愛的,

那以真戰(zhàn)勝的假,以假戰(zhàn)勝的真,

一的多和少,使我們超過而又不足,

沒有喜的內(nèi)心不敗于悲,也沒有悲

能使我們凝固,接受那樣甜蜜的吻

不過是謀害使我們立即歸于消隱。

那每一佇足的勝利的光輝

雖然勝利,當(dāng)我終于從戰(zhàn)爭歸來,

當(dāng)我把心的疲倦呈獻(xiàn)你,親愛的,

為什么一切發(fā)光的領(lǐng)我來到絕頂?shù)暮诎担?/p>

坐在崩潰的峰頂讓我靜靜地哭泣。

合唱:

如果我們能夠看見他

如果我們能夠看見

我們的童年所不意擁有的

而后遠(yuǎn)離了,卻又是成年一切的辛勞

同所尋求失敗的,

如果人世各樣的尊貴和華麗

不過是我們片面的窺見所賦予,

如果我們能夠看見他

在歡笑后面的哭泣哭泣后面的

最后一層歡笑里,

在虛假的真實(shí)底下

那真實(shí)的靈活的源泉,

如果我們不是自禁于

我們費(fèi)力與半真理的蜜約里

期望那達(dá)不到的圓滿的結(jié)合。

在我們的前面有一條道路

在道路的前面有一個(gè)目標(biāo)

這條道路指引我們又隔離我們

走向那個(gè)目標(biāo),

在我們黑暗的孤獨(dú)里有一線微光

這一線微光使我們留戀黑暗

這一線微光給我們幻象的騷擾

在黎明確定我們的虛無以前

如果我們能夠看見他

如果我們能夠看見……

愛情的發(fā)見:

活著是困難的,你必須打一扇門。

這世界充滿了生,卻不能動轉(zhuǎn)

擠在人和人的死寂之中,

看見金錢的閃亮,或者強(qiáng)權(quán)的自由,

伸出臟污的手來把障礙屏除,

(在有路的地方,就有光的引導(dǎo)。)

陰謀,欺詐,鞭子都成了他的扶助。

他在黃金里看見什么呢?他從暴虐里獲得什么呢?

寬恕他,為了追尋他所認(rèn)為最美的,

他已變得這樣丑惡,和孤獨(dú)。

活著是困難的,你必須打一扇門。

那為人譏笑的偏見,狹窄的靈魂

使世界成為僵硬,殘酷,令人詛咒的,

無限的小,固執(zhí)地和我們的理想戰(zhàn)斗,

(在有路的地方,就有光的引導(dǎo)。)

擋住了我們,使歷史停在這里受苦。

他為什么不能理解呢?他為什么甘冒我們的怨怒呢?

寬恕他,因?yàn)樗X得他是擁抱了

真和善,雖然已是這樣腐爛。

愛著是困難的,你必須打一扇門。

我們追求的是繁茂,反而因此分離。

我曾經(jīng)愛過,我的眼睛卻未曾明朗,

一句無所歸宿的話,使我不斷悲傷:

她曾經(jīng)說,我永遠(yuǎn)愛你,永不分離。

(在有路的地方,就有光的引導(dǎo)。)

雖然她的愛情限制在永變的事物里,

雖然她竟說了一句謊,重復(fù)過多少世紀(jì),

為什么責(zé)備呢?為什么不寬恕她的失敗呢?

寬恕她,因?yàn)槟桥c永恒的結(jié)合

她也是這樣渴求卻不能求得!

合唱:

如果我們能夠看見他

如果我們能夠看見

不是這里或那里的茁生

也不是時(shí)間能夠占有或者放棄的,

如果我們能夠給出我們的愛情

不是射在物質(zhì)和物資間把它自己消損,

如果我們能夠洗滌

我們小小的恐懼我們的惶惑和暗影

放在大的光明中,

如果我們能夠掙脫

欲望的暗室和習(xí)慣的硬殼

迎接他,

如果我們能夠嘗到

不是一層甜皮下的經(jīng)驗(yàn)的苦心

他是靜止的生出動亂

他是眾力的一端生出他的違反。

O他給安排的歧路和錯(cuò)雜!

為了我們倦了以后渴求

原來的地方。

他是這樣地喜愛我們

他讓我們分離

他給我們一點(diǎn)權(quán)力等它自己變灰,

O他正等我們以損耗的全熱

投回他慈愛的胸懷。

3 祈神

在我們的來處和去處之間,

在我們的獲得和丟失之間,

主呵,那目光的永恒的照耀季候的遙遠(yuǎn)的輪轉(zhuǎn)和山河的無盡的豐富

枉然:我們站在這個(gè)荒涼的世界上,

我們是廿世紀(jì)的眾生騷動在它的黑暗里,

我們有機(jī)器和制度卻沒有文明

我們又復(fù)雜的感情卻無處歸依

我們有很多的聲音而沒有真理

我們來自一個(gè)良心卻各自藏起,

我們已經(jīng)看見過了

那使我們沉迷的只能使我們厭倦,

那使我們厭倦的挑撥我們一生,

那使我們瘋狂的

是我們生活里堆積的、無可發(fā)泄的感情

為我們所窺見的半真理利用,

主呵,讓我們和穆罕穆德一樣,在他沙漠的歲月里,

讓我們在說這些假話做這些假事時(shí)

想到你,

在無法形容你的時(shí)候,讓我們?nèi)棠投铱鞓罚?/p>

讓你的說不出的名字貼近我們焦灼的嘴唇,無所歸宿的手和不穩(wěn)的腳步,

因?yàn)槲覀円呀?jīng)忘記了

我們各自失敗了才更接近你的博大和完整,

我們繞過無數(shù)圈子才能在每個(gè)方向里與你結(jié)合,

讓我們和耶蘇一樣,給我們你給他的歡樂,

因?yàn)槲覀円呀?jīng)忘記了

在非我之中擴(kuò)大我自己,

讓我們體驗(yàn)我們朝你的飛揚(yáng),在不斷連續(xù)的事物里,

讓我們違反自己,擁抱一片廣大的面積,

主呵,我們這樣的歡樂失散到哪里去了

因?yàn)槲覀兩钪鴧s沒有中心

我們有很多中心

我們的很多中心不斷地沖突,

或者我們放棄

生活變?yōu)闋幦∩?,我們一生永遠(yuǎn)在準(zhǔn)備而沒有生活,

三千年的豐富枯死在種子里而我們是在繼續(xù)……

主呵,我們衷心的痛惜失散到哪里去了

每日每夜,我們計(jì)算增加一點(diǎn)錢財(cái),

每日每夜,我們度量這人或那人對我們的態(tài)度,

每日每夜,我們創(chuàng)造社會給我們劃定的一些前途,

主呵,我們生來的自由失散到哪里去了

等我們哭泣時(shí)已經(jīng)沒有眼淚

等我們歡笑時(shí)已經(jīng)沒有聲音

等我們熱愛時(shí)已經(jīng)一無所有

一切已經(jīng)晚了然而還沒有太晚,當(dāng)我們知道我們還不知道的時(shí)候,

主呵,因?yàn)槲覀兛匆娏?,在我們聰明的愚昧里?/p>

我們已經(jīng)有太多的戰(zhàn)爭,朝向別人和自己,

太多的不滿,太多的生中之死,死中之生,

我們有太多的利害,分裂,陰謀,報(bào)復(fù),

這一切把我們推到相反的極端,我們應(yīng)該

忽然轉(zhuǎn)身,看見你

這是時(shí)候了,這里是我們被曲解的生命

請你舒平,這里是我們枯竭的眾心

請你揉合,

主呵,生命的源泉,讓我們聽見你流動的聲音。

1947年8月

注:本詩曾經(jīng)作者修訂,改動若干文字和譯名(耶蘇-耶穌),主要更動在第二部(歷程)《愛情的發(fā)見》一節(jié),

現(xiàn)據(jù)李方《穆旦詩全集》本照錄入如下:

…………

愛情的發(fā)見:

生活是困難的,哪里是你的一扇門。

這世界充滿了生命,卻不能動轉(zhuǎn)

擠在人和人的死寂之中,

看見金錢的閃亮,或者強(qiáng)權(quán)的自由,

伸出臟污的手來把障礙摒除,

(在有行為的地方,就有光的引導(dǎo)。)

陰謀,欺詐,鞭子都成了他的扶助。

他在黃金里看見什么呢?他從暴虐里獲得什么呢?

寬恕他,為了追尋他所認(rèn)為最美的,

他已變得這樣丑惡,和孤獨(dú)。

生活是困難的,哪里是你的一扇門。

那為人譏笑的偏見,狹窄的靈魂

使世界成為僵硬,殘酷,令人詛咒的,

無限的小,固執(zhí)地和我們的理想戰(zhàn)斗,

(在有行為的地方,就有光的引導(dǎo)。)

擋住了我們,使歷史停在這里受苦。

他為什么不能理解呢?他為什么甘冒我們的怨怒呢?

寬恕他,因?yàn)樗X得他是擁抱了

真和善,雖然已是這樣腐爛。

生活是困難的,哪里是你的一扇門。

我們追求的是繁茂,反而因此分離。

我曾經(jīng)愛過,我的眼睛卻未曾明朗,

一句無所歸宿的話,使我不斷悲傷:

她曾經(jīng)說,我永遠(yuǎn)愛你,永不分離。

(在有行為的地方,就有光的引導(dǎo)。)

雖然她的愛情限制在永變的事物里,

雖然她竟說了一句謊,重復(fù)過多少世紀(jì),

為什么責(zé)備呢?為什么不寬恕她的失敗呢?

寬恕她,因?yàn)槟桥c永恒的結(jié)合

她也是這樣渴求卻不能求得!

…………

更多信息請查看近當(dāng)代
上一篇:饑餓的中國
下一篇:我想要走
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:隱現(xiàn)(長詩)
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)