Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ): 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)運(yùn)用

新年假期前曾回答讀者 Eric 的問(wèn)題。 他指 Harry Potter and the Sorcerer's Stone 第一句里的 "thank you very much" 只用逗號(hào)（comma）分隔出來(lái)，似乎不符合文法規(guī)則。

讀過(guò)本欄的解答后，他再提出另外一個(gè)問(wèn)題：有些「句子」本身連一個(gè)動(dòng)詞也沒(méi)有，很難說(shuō)是完整句子，卻照用句號(hào)（full stop）作結(jié)，如 "Thanks a lot."，似乎英文的句號(hào)或逗號(hào)的用法比小時(shí)候?qū)W的靈活得多，好像沒(méi)有什么限制，只需視文意而定？

Eric 的理解完全正確。句號(hào)的作用本來(lái)是要把一句一句的句子分開(kāi)來(lái)，所謂句子，就是意思完整的詞組，而在大部分的句子，特別是陳述句（declarative sentence），一個(gè)意思完整的詞組，往往都含有動(dòng)詞。我們小時(shí)老師說(shuō)要有動(dòng)詞才算是句子，就是這個(gè)原因了。

當(dāng)然，何謂完整的意思，本身也極具爭(zhēng)議；況且，本身含有動(dòng)詞的句子也可能有種種原因把動(dòng)詞省略掉。Eric 說(shuō)要視乎文意，說(shuō)得很對(duì)。

Have you any questions about English usage?

Don't hesitate to send them to us!

更多信息請(qǐng)查看口語(yǔ)交際