Ask & Learn聞問切英語口語:Past Participlesu

讀者Preston 問： 是不是所有動詞的過去分詞（past participle）都可以當作形容詞用？ 有沒有例外？

動詞的過去分詞可以當形容詞用， Frozen meat 是凍肉，broken dream 是破碎的夢，但并非所有動詞都可以這樣用。

我們回頭再看frozen meat 和broken dream 這兩個詞，就會察覺 meat 和 dream 都是動詞的受體，說得準確一點，意思是肉被冷藏，夢被破碎， 我們才有frozen meat 和 broken dream 的說法。

說得這么轉(zhuǎn)彎抹角，主要是要指出過去分詞＋名詞的用法背后其實暗含 passive voice （被動式） 的結(jié)構(gòu)。換句話說，只有能以passive voice 出現(xiàn)的動詞的過去分詞才可以用作形容詞；而不及物動詞 （intransitive verb）是不可以passive voice 出現(xiàn)的。以下就是一些不及物動詞，它們并不可以寫成passive voice，因此它們的過去分詞也不能用作形容詞：

Happen、depend、live、sleep、remain、be 等。

Have you any questions about English usage?

Don't hesitate to send them to us!

更多信息請查看口語交際