【原文】“為鼠常留飯，憐蛾不點燈”，古人此等念頭，是吾人一點生生之機，無此，便所謂土木形骸而已。

【譯文】為了不讓老鼠餓死，就經(jīng)常留一點剩飯給他們吃；為了可憐飛蛾的燒死，夜里只好不點燈火，古人這種慈悲心腸，就是我們?nèi)祟惙毖懿幌⒌纳鷻C。假如人類沒有這一點點相生不絕的生機，那人就變成一具沒有靈魂的軀殼，如此，也不過和泥土樹木相同而已。

【解說】古人說：“以慈敏為農(nóng)，以正心為乘?！币粋€人有慈悲心，就像他有一件永遠能防止病邪的衣裳一樣。事實上，人不能單憑借外物來保養(yǎng)自己的生命，因為外物都潛藏著危機。養(yǎng)生者要保養(yǎng)性命，必須求助于自己，要使自己有護養(yǎng)自身性命的能力，還在于內(nèi)在的修養(yǎng)。而一個人有慈悲心，也正是在做內(nèi)在的修養(yǎng)。有了慈悲心，他身體內(nèi)的精氣則有了柔性，柔性易聚合。所以，懷著慈悲心，便可使精氣化剛為柔。于是，他的身體內(nèi)的正氣兼具剛?cè)岫裕晒ネ庑?，可守?nèi)在本元。由此，生命再無外邪入侵，自能延年益壽了。

【例解】孫思邈得秘籍一日，孫思邈獨自一人游覽山澗，見澗旁一個放牛的牧童追打一條小青蛇，其蛇已被牧童打傷孫思邈血流不止。孫思邈頓生惻隱之心，趕上前勸阻，牧童不依，仍一味追殺青蛇，孫思邈無奈便脫下外衣給牧童，換他被打傷的小青蛇。牧童得衣即拋下受傷的小青蛇，牽牛揚長而去。孫思邈將受傷青蛇救起，并敷以傷藥放入草叢中而去。一月以后，孫思邈出山云游，下山步入大道時，忽見一個白衣少年牽著一匹白馬率領(lǐng)許多仆人站在路旁。他們一見思邈即疾聲上前叩拜，并說：“小弟在此恭候多時，請仁兄上馬?！毖援吤蛷牧頎砍鲆黄S馬讓思邈騎坐。思邈與白衣少年素不相識，但見他以禮相待卻不便謝絕，即上馬隨少年同行。不一會兒，一行人來到一座屋宇華麗的大院里，一位雍容華貴婦人迎面出來，一見孫思邈忙上前施禮叩拜道：“恩人至此，有失遠迎，失禮。日前小兒獨自出游，為愚人所傷，為恩公解衣相救，今特邀先生以拜謝救子之恩。”言畢，遂招手引出一個青衣少年。原來這少年是他幾日前救出的青蛇。趁讓坐之際，思邈問旁邊的童子：“你家主人是何人?”童子答：“后妃也?！彼煎阌謫枺骸按耸呛蔚?”童子答：“徑陽水府也。”婦人命上燈，設(shè)宴款待思邈。思邈不以為然地說：“學道者，不以此為意也。”婦人命人捧出奇珍異寶與思邈，恩邈急忙拒絕。婦人甚覺歉意，遂命人取出龍宣傳世秘籍說：“此醫(yī)書可濟世救人，乃道者急需之物?！贝撕?，思邈開始行醫(yī)于市里，備受人民尊敬。

更多信息請查看文言文閱讀