Nowadays, college teachers have faced the new challenge, they need to accept the students’ rating of them. The teachers are in great pressure, because if they get the low mark, they will be embarrassed and question about themselves. In my opinion, the rating is good for both students and teachers.

如今，大學(xué)教師面臨著新的挑戰(zhàn)，他們需要接受學(xué)生對他們的打分。老師面臨很大的壓力，因?yàn)槿绻麄兊玫降偷姆謹(jǐn)?shù)，就會很尷尬，并且自我懷疑。在我看來，打分對老師和學(xué)生都有好處。

On the one hand, the students can give their reaction to the teachers. In traditional class, teacher is in the leading position, all the students go with them. When the students have the questions, they don’t have the time to ask. But rating system makes the class no longer the one-sided activity, the students are the important part. They can let the teachers know how the teaching method is working.

一方面，學(xué)生可以把他們的反應(yīng)呈現(xiàn)給老師。在傳統(tǒng)的課堂里，教師處在第一的位置，所有的學(xué)生都要跟著他們走。當(dāng)學(xué)生有問題，他們沒有時(shí)間來提問。但是評價(jià)系統(tǒng)能讓課堂不再是單方面的活動，學(xué)生也是很重要的部分。他們能夠讓教師知道他們的教學(xué)方法該如何運(yùn)作。

On the other hand, the teacher can adjust their teaching method. The new system pays attention to the students’ reaction, so the teachers can better understand how the students feel about their lessons. They can make some changes, so the students learn better.

另一方面，教師可以調(diào)整他們的教學(xué)方法。新的體系關(guān)注學(xué)生的反應(yīng)，因此老師能更好的理解學(xué)生對他們上課的感受。教師可以做一些調(diào)整，以此讓學(xué)生學(xué)得更好。

The rating system is necessary, it makes both the teacher and students become the important parts of the class.

評價(jià)系統(tǒng)是必須的，它讓老師和學(xué)生都成為課堂的重要部分。