Ask & Learn聞問切英語口語:醉酒駕駛

讀者 Ken Kan 問：醉酒駕駛英文是什么？是 drink driving、drink-driving 還是 drunk driving？

美國人一般說 drunk driving；英國人說 drink-driving （中間有 hyphen）；在香港，兩個說法都有人用，而 drink-driving 有時也寫成 drink driving。

然而，香港人說的 drug-driving，意指服用藥物后駕駛，我在美國還沒有聽說過。

有關(guān)駕駛還有不少相關(guān)的詞匯，如 driving under influence，簡寫為 DUI，指的包括醉酒駕駛及藥后駕駛。另外，一些母親眼看年輕人因醉駕引致傷亡，組織了一個叫 MADD 的團體，全名是 Mothers Against Drunk Driving。

美國另外有一個說法：黑人駕駛常常無故被交通警察攔截，又要檢查執(zhí)照，又要搜查車廂，深受困擾。這種現(xiàn)象叫 DWB （driving while black）。

Doctors Without Border （無國界醫(yī)生）的簡寫同樣是DWB，但意思卻完全兩樣。

Have you any questions about English usage?

Don't hesitate to send them to us!

更多信息請查看口語交際