【原文】夸逞功業(yè)，炫耀文章，皆是靠外物作人。不知心體瑩然本來(lái)不失，即無(wú)寸功只字亦自有堂堂正正作人處。

【譯文】夸大自己的豐功偉業(yè)，炫耀自己的美妙文章，這都是靠外物增加自身光彩來(lái)博取他人贊譽(yù)。豈不知我們?nèi)巳藘?nèi)心都有一塊潔白晶瑩的美玉，所以我們只要不喪失人類原有的淳樸、善良本性，即使在一生中既沒(méi)留下半點(diǎn)功勛事業(yè)，也沒(méi)留下片紙只字的著作文章，也算是一個(gè)頂天立地、光明正大的人。

【解說(shuō)】《左傳》中說(shuō)：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂不朽?！笨梢娏⒌伦顬橹匾浯尾艦榱⒐?、立言，后經(jīng)歷史滄桑變化，在立功和立言上孰先孰后有所爭(zhēng)議，看法上有所變化，但從來(lái)沒(méi)有人對(duì)立德為做人之道提出過(guò)疑問(wèn)，因?yàn)樗钦麄€(gè)社會(huì)穩(wěn)定的核心，有德才能服人，道德淪喪則國(guó)家分崩。管子曰：“禮義廉恥，邦之四維?！?/P>

【例解】忠直大將軍 求實(shí)真精神1959年7月，中央政治局委員、國(guó)防部長(zhǎng)彭德懷在廬山會(huì)議上發(fā)言，實(shí)事求是地對(duì)大躍進(jìn)所造成的危害提出了批評(píng)，但被錯(cuò)誤地打成“反黨”、“右傾”機(jī)會(huì)主義分子，被罷免一切職務(wù)。9月，他從中南海搬到西郊的吳家花園居住。他住的院子較大，有不少荒地，還有一個(gè)小水塘。他帶領(lǐng)警衛(wèi)人員開了幾小片荒地，種上各種各樣的蔬菜，還把小水塘挖深挖寬，種上藕，養(yǎng)些魚。一旦有了收獲，全部歸大家享用，而一切開支，則是他一個(gè)人掏錢。彭德懷特別經(jīng)心的是在水塘邊親自量了一分地，作為小麥試驗(yàn)田。這一分地土質(zhì)很好，又經(jīng)過(guò)深翻平整，彭德懷甚至用手把每個(gè)土疙瘩都敲得粉碎，一天到晚都在這里忙碌著。警衛(wèi)員不免有些莫名其妙，他下這么大工夫苦心經(jīng)營(yíng)那一分地干嗎呀?于是就問(wèn)彭德懷：“干嗎剛好開一分地呢?”“既然是試驗(yàn)，就得講個(gè)科學(xué)，一分地好算賬。”“種莊稼都像你這樣深挖碎捏，一個(gè)人怕就只能種上兩三分地啊!”警衛(wèi)又說(shuō)。彭德懷回答道：“這一分地可不簡(jiǎn)單啊，少說(shuō)也能產(chǎn)個(gè)千把斤、幾千斤，夠咱們倆吃一兩年哩。”警衛(wèi)員忍不住笑了起來(lái)。彭德懷問(wèn)笑什么。警衛(wèi)員說(shuō)：“您在說(shuō)笑語(yǔ)?！彼钢l(wèi)員的鼻子說(shuō)：“不相信?好!你保守!”引得警衛(wèi)員又是一陣笑。勞動(dòng)了一陣子，坐在地邊休息時(shí)，彭德懷吐露了自己的真實(shí)想法：“人家說(shuō)深翻我就深翻，說(shuō)下多少肥就下多少肥，說(shuō)密植，說(shuō)澆水，我都照著做。我把力氣都用在這塊地里，看一畝地到底產(chǎn)多少斤?”啊，警衛(wèi)員這才明白了。彭德懷種試驗(yàn)田原來(lái)是沖著當(dāng)時(shí)的浮夸風(fēng)來(lái)的。當(dāng)時(shí)，報(bào)紙上登著這里那里糧食畝產(chǎn)上萬(wàn)斤，甚至十幾萬(wàn)斤，彭德懷根本不相信。他要用實(shí)踐來(lái)證實(shí)自己是不是真的右傾了、保守了，給群眾潑了冷水?這一分地小麥，長(zhǎng)勢(shì)一直很好?？焓斋@時(shí)，彭德懷成天守在地邊，不讓麻雀偷嘴。收打得很仔細(xì)，真正做到顆粒歸倉(cāng)，最后一過(guò)秤，九十來(lái)斤。他算了算說(shuō)：“一分地九十來(lái)斤，一畝地才產(chǎn)八九百斤。就算我們下工夫不夠，加一倍，畝產(chǎn)兩千斤，頂天了!”

更多信息請(qǐng)查看文言文閱讀