【原文】遇欺詐之人，以誠(chéng)心感動(dòng)之；遇暴戾之人，以和氣薰蒸之；遇傾邪私曲之人，以名義氣節(jié)激礪之，天下無不入我陶冶中矣。

【譯文】辦事一旦遇到狡猾詐欺的人，就要用赤誠(chéng)之心來感動(dòng)他；一旦遇到性情狂暴乖戾的人，就要用溫和態(tài)度來感化他；一旦遇到行為不正自私自利的人，就要用道義氣節(jié)來激勵(lì)他；假如能做到以上幾點(diǎn)，那全天下的人都會(huì)受到我威德的感化了。

【解說】以德化之，如春風(fēng)潛入，徐徐鋪展，則堅(jiān)冰必摧，枯木吐新。在圣賢之人，此等胸懷自可備之，而在一般人，可不懈努力，盡心去做。清末有一個(gè)張曜，在捻軍圍固始時(shí)，蒯知縣出布告招募死士守城，以他的閨女為賞格。后來她就成了張曜的妻子。張曜不識(shí)字，公事都是他妻子看。后來張曜當(dāng)河南藩司、御使，有個(gè)叫劉毓楠的，上奏參他“目不識(shí)丁”。這沒有法子，只好改武職，調(diào)補(bǔ)總兵，駐守南陽(yáng)。張曜發(fā)了憤，拜太太做老師，后來也能識(shí)字寫信，重新為朝廷重用。劉毓楠告老歸鄉(xiāng)之后，張曜送他一塊匾，上刻“目不識(shí)丁”，并按月敬奉，以謝鞭策之恩，二人竟成終生至好。

【例解】曹操燒密信 豁達(dá)能容人《三國(guó)演義》把曹操說成一個(gè)大奸臣，后來雖然“平反”，但其為人多疑，詭譎奸詐卻使很多人仍“耿耿于懷”，下面這一則小故事可以看出，曹操并非“疑心”太重的人。官渡之戰(zhàn)，曹軍打了大勝仗，曹操乃和眾將官飲酒取樂。正當(dāng)眾將酒酣臉熱之際，只見一人懷抱一大堆信件進(jìn)入帳中，此人徑自走到曹操身邊，低聲稟報(bào)：“丞相，搜檢袁軍營(yíng)帳得此書信，末將不敢做主，請(qǐng)丞相示下?！辈懿偾橹@些書信如無大礙，也不會(huì)拿到這里。就沉下臉問道：“什么書信，說來我聽!”來人低聲說道：“這都是我們的人寫給袁紹的信，信中多有棄您而去之意?！北M管來人聲音很低，正在飲酒的將官們還是有人聽到了，一時(shí)間，酒宴之上鴉雀無聲。有人擔(dān)心自己的信也在此中，心中十分恐懼，更多的人則十分憤慨。有一將官朗聲建議：“把這些寫信的人統(tǒng)統(tǒng)抓起來，從重處罰!”曹操對(duì)此未置可否，乃命來人，暫將書信收入，待后處理。暗地里立即派人將書信統(tǒng)統(tǒng)燒掉了。事后有人問曹操，為什么這樣做呢?曹操說：“請(qǐng)大家想想，當(dāng)時(shí)袁紹的勢(shì)力這么大，連我尚覺不能自保，何況其他人呢?”此事傳出之后，那些給袁紹寫過密信的人心中十分感激曹操的不殺之恩，紛紛表示要永遠(yuǎn)為曹操效力。

更多信息請(qǐng)查看文言文閱讀