雅思考試的作文和口語(yǔ)測(cè)試一直以來(lái)都是廣大中國(guó)考生的難點(diǎn)。一個(gè)重要的原因在于作文和口語(yǔ)測(cè)試主觀性極強(qiáng),考生的分?jǐn)?shù)與考官的評(píng)分尺度和習(xí)慣非常有關(guān)。而考生對(duì)于這兩個(gè)部分的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)卻并不清楚。而且時(shí)下很多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和雅思教師對(duì)此也不甚明了,以至不能給考生以明確的指導(dǎo),甚至誤導(dǎo)學(xué)員。筆者在于多名雅思現(xiàn)任考官的交流和調(diào)研基礎(chǔ)上撰寫(xiě)此文,旨在幫助廣大考生了解這兩種主觀題的評(píng)分原則,更加有效率的準(zhǔn)備考試。
一、 寫(xiě)作——“形式主義”
很多人認(rèn)為,在寫(xiě)作時(shí),最重要的是對(duì)考題所提出的問(wèn)題形成自己獨(dú)特的觀點(diǎn),覺(jué)得只有這樣才能獲得考官的青睞以得到高分。請(qǐng)大家注意,其實(shí)大多數(shù)考官在雅思作文考試中,更加注意的是整篇文章的結(jié)構(gòu),而不是內(nèi)容。實(shí)戰(zhàn)中,我們應(yīng)該奉行“形式主義”。
因?yàn)檠潘伎荚嚨陌才藕苊芗?,現(xiàn)在中國(guó)大陸地區(qū)每個(gè)禮拜都有考試,所以考官閱卷的工作量非常大。也就是說(shuō),考官真正花在一篇文章上的時(shí)間是很有限的,不可能對(duì)你寫(xiě)的作文非常認(rèn)真的研讀,細(xì)細(xì)品味你的主題內(nèi)容。而且,主題內(nèi)容本身并沒(méi)有什么好壞之分。對(duì)一個(gè)問(wèn)題,你這樣看,別人那樣看,很難講誰(shuí)的觀點(diǎn)更正確更好。再說(shuō)東西方文化方面的差異非常巨大,考官如果按照文章的內(nèi)容來(lái)給分,會(huì)很難操作,也會(huì)出現(xiàn)很多問(wèn)題。所以你在考試規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成的作文,只要內(nèi)容上不要出現(xiàn)邏輯上很明顯的觀點(diǎn)(比如你開(kāi)始說(shuō)支持這個(gè)計(jì)劃,最后又說(shuō)你強(qiáng)烈反對(duì)這個(gè)計(jì)劃),內(nèi)容在閱卷評(píng)分中所占的比例是非常小的。
那么考官在閱卷時(shí),最重視的是什么呢?如前所述,最重要的是行文的結(jié)構(gòu)。具體而言,大家在些雅思作文的時(shí)候應(yīng)該注意以下問(wèn)題:
1. 主題:西方人崇尚邏輯,他們認(rèn)為凡事都得講究條理。寫(xiě)文章也是如此。你寫(xiě)一個(gè)段落,必須要有主題,也就是一般得有個(gè)主題句。除了主題外,在段落里還得有支持主題觀點(diǎn)的論據(jù)(argument)。而論據(jù)中最好有數(shù)據(jù)、有例子、有比較或?qū)Ρ?。這是他們寫(xiě)作時(shí)的習(xí)慣,而考官也是這樣來(lái)要求你的。需要注意的是段落的主題應(yīng)該非常清楚,最好在第一句話就寫(xiě)明,開(kāi)門(mén)見(jiàn)山。這同樣是他們的習(xí)慣。
2. 字跡:請(qǐng)你一定注意handwriting的問(wèn)題。可能你的書(shū)法不夠漂亮,這并不要緊。但你寫(xiě)的東西一定要整潔,絕對(duì)不要亂涂亂抹,這是筆者所接觸的考官們一致的看法。除非你的文章真的是非常之精彩,否則一篇字跡潦草的文章是不會(huì)超過(guò)6分的。
3. 字?jǐn)?shù):雅思考試的小作文要求考生在20分鐘內(nèi)寫(xiě)150字,大作文的要求是40分鐘內(nèi)些250字。請(qǐng)大家記住,作文的字?jǐn)?shù)肯定是越多越好,絕對(duì)不要擔(dān)心寫(xiě)了太多會(huì)被扣分。所以考生在一定盡量多的寫(xiě),當(dāng)然不能不著邊際地亂寫(xiě)。
4. 語(yǔ)法:雅思考試沒(méi)有單獨(dú)的語(yǔ)法題,但語(yǔ)法的重要性是絕對(duì)不能忽視的。你的作文如果出現(xiàn)了特別明顯的語(yǔ)法錯(cuò)誤(比如句子結(jié)構(gòu)不完整)或特別低級(jí)的錯(cuò)誤(如us are students),是不可能得到高分的??梢哉f(shuō)語(yǔ)法不過(guò)關(guān)是取得做文高分的瓶頸。
5. Cliché:cliché的意思是“成語(yǔ)”,很多考生在文章中都喜歡引用一些英語(yǔ)的,甚至是漢語(yǔ)的成語(yǔ),像“no pain, no gain”之類的表達(dá)形式。其實(shí)西方人在寫(xiě)文章的時(shí)候,是極力避免使用這類詞匯的。其實(shí)cliché 還有一個(gè)意思就是“陳詞濫調(diào)”。雅思的作文最重要的是要體現(xiàn)出variety(多樣性),所以大家在考試中一定不要使用這種詞。而且筆者的幾個(gè)考官朋友還曾經(jīng)湊在一起討論 “A friend in need is a friend indeed.”這樣的話,到底是什么意思??梢?jiàn)有些我們從小學(xué)的某些“成語(yǔ)”,并非真正的成語(yǔ)。
二、 口語(yǔ)
很多考生對(duì)雅思的口語(yǔ)考試非??謶?。其實(shí)雅思的口語(yǔ)比托福的TSE要簡(jiǎn)單很多,并不要求你有多么完美的presentation,只要求考生具有用英語(yǔ)思考問(wèn)題的能力。但需要大家注意的是,考生在雅思口語(yǔ)部分的得分普遍在5分左右。真正的高分是鳳毛麟角的。筆者的一位考官朋友在他7個(gè)月的從業(yè)時(shí)間里只給過(guò)3個(gè)8分,7分也是極其罕見(jiàn)的。但是在口語(yǔ)部分中得5分以下的人更少。那么考官在現(xiàn)場(chǎng)測(cè)評(píng)你的口語(yǔ)能力時(shí),主要的判斷依據(jù)是什么呢?
1. 發(fā)音和口音并不是最重要的。
Pronunciation(發(fā)音)和accent(口音)是很多考生非常擔(dān)心的問(wèn)題,怕考官聽(tīng)不懂自己的話。大家可以想象老外說(shuō)中文的情況,很少有老外的中文發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn)的,但是他們的表達(dá)我們大多數(shù)是絕對(duì)能正確理解的。所以不要為你的發(fā)音或口音而太傷精力,因?yàn)檫@并不是考官評(píng)分重要的依據(jù)。
需要注意的是,單詞的重音是非常重要的,因?yàn)橹匾舻腻e(cuò)誤會(huì)使得考官對(duì)你的話產(chǎn)生誤解。比如說(shuō),“sincere”的重音應(yīng)該在后面,即[ sin’siE ]。而大多數(shù)中國(guó)學(xué)生都說(shuō)成[ ’sinsiE ],考官第一反應(yīng)是單詞sin(罪孽)。
2. 語(yǔ)法的問(wèn)題。
與寫(xiě)作一樣,語(yǔ)法對(duì)口語(yǔ)考試也很重要。問(wèn)題最大的時(shí)態(tài)。漢語(yǔ)中沒(méi)有時(shí)態(tài)的區(qū)別,比如我們說(shuō)“今天吃飯”,“明天吃飯”,“昨天吃飯”,動(dòng)詞的形式并不變,我們主要靠時(shí)間狀語(yǔ)來(lái)區(qū)分。但在英語(yǔ)里,則主要通過(guò)時(shí)態(tài)的變化來(lái)體現(xiàn)這樣的差異。英漢這樣的顯著的差別使得大多數(shù)同學(xué)在說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候,很少能注意使用不同的時(shí)態(tài)。而這在考官看來(lái)是極難容忍的。還有些考生在口語(yǔ)考試中出現(xiàn)很多低級(jí)的語(yǔ)法錯(cuò)誤,像he和she不分等等,都是你取得高分的障礙。
3. 中途被打斷。
雅思口語(yǔ)考試的時(shí)間,一般每個(gè)考生平均是12分鐘左右。有些考生口語(yǔ)考試時(shí),在對(duì)一個(gè)話題闡述過(guò)程中,中途被考官打斷。這是否意味著你的口語(yǔ)得了低分或者得了高分?考官們的回答是,中途是否打斷考生完全是考官本人的習(xí)慣,而與分?jǐn)?shù)的高低根本就沒(méi)有關(guān)系。有些考官可能覺(jué)得打斷你會(huì)顯得比較粗魯,而有些考官可能就覺(jué)得無(wú)所謂。
4. Topic的差別。
在考試過(guò)程中,確實(shí)有一些可以利用的線索來(lái)猜測(cè)你口語(yǔ)的分?jǐn)?shù)檔次。最重要的就是topic的差別。在口語(yǔ)第一階段結(jié)束之后,考官會(huì)根據(jù)你的表現(xiàn)和他的經(jīng)驗(yàn)來(lái)為你選擇一個(gè)topic。按照考官的說(shuō)法,topic較寬泛的(像Describe the trip you took some time ago.)一般起評(píng)分是較低的,在5分左右。而如果topic較具體的(像),則起評(píng)分較高。當(dāng)然這也是相對(duì)的,考生如果說(shuō)簡(jiǎn)單的topic發(fā)揮得非常好,那么分?jǐn)?shù)也會(huì)很不錯(cuò);反之難的topic發(fā)揮得不好,分?jǐn)?shù)自然也會(huì)下調(diào)。
5. 關(guān)于口語(yǔ)試題卡的顏色
近來(lái),考生中盛傳口語(yǔ)試題卡的顏色的差別。還有些人煞有介事地傳言:紅色的卡片代表7分起評(píng),藍(lán)色的卡片代表6分。還有人在網(wǎng)上激烈地爭(zhēng)論到底什么顏色代表什么分?jǐn)?shù)。筆者所了解的幾個(gè)考官一致否認(rèn)了這樣的說(shuō)法。就是說(shuō),口語(yǔ)試題卡的顏色沒(méi)有差別。
更多信息請(qǐng)查看考試口語(yǔ)