王室不知民間苦
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:929 次 日期:2015-01-16 17:23:35
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“王室不知民間苦”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

短語釋義:今天我們要講的表達是let them eat cake。西方有這樣一個故事,18世紀(jì)法國大革命前夕,巴黎許多窮人生活極其困苦,吃了上頓兒沒下頓兒。有一次法王路易十六的王后瑪麗·安唐妮(Marie Antoinette)躺在浴缸,吃著甜點對那些正在挨餓的民眾提出的解決辦法是:百姓沒有面包吃,可以吃糕餅?。↙et them eat cake)! 在生活奢侈的王后眼里,蛋糕cake就已經(jīng)是不太好的食物了,其實她根本沒想到,在窮人眼里,連蛋糕cake也是珍貴的糧食。這個故事不一定真實,還很可能是革命黨人捏造,用于破壞王室聲譽的,譏笑王室不知民間疾苦。但這個習(xí)語流傳至今,形容“ 以輕佻態(tài)度看人家的困苦”,有種“ 那些人的事我可不管”的意思。

情景領(lǐng)悟:

1. The government is amending the ordinance to protect the interests of employers. As for employees—Let them eat cake.

政府正在修改法例,保障雇主利益。至于雇員——管他們死活呢。

2. I don’t care what other people say - Let them eat cake.

他們說什么,我才不管呢。

更多信息請查看生活口語

更多信息請查看生活口語
上一篇:原來如此
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:王室不知民間苦
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報警專用圖標(biāo)