過節(jié)“轉(zhuǎn)禮”regifting
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:744 次 日期:2015-02-06 16:55:33
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“過節(jié)“轉(zhuǎn)禮”regifting”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

到了年底,各類節(jié)日接踵而至,辦喜事的人也絡(luò)繹不絕。這個(gè)時(shí)候估計(jì)是一年中“禮尚往來”最頻繁的時(shí)候了。最近看好多報(bào)道,都說西方有些國家今年圣誕都興送二手禮物,既省錢,又環(huán)保,受到很多人追捧。其實(shí),這個(gè)做法在咱們國家應(yīng)該早就有了吧。

Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year. A two-year study has found that most Americans have done it. According to the study, 54 percent of Americans rewrap, rebox and resend unwanted presents. Now, you know regifting means to give as a gift something that one received as a gift.

對(duì)于“禮物轉(zhuǎn)送”行為,說它俗氣也好,無禮也罷,甚至說不花心思也行,但這種行為已經(jīng)像每年都要送果凍一樣成了人們的慣例。一項(xiàng)為期兩年的發(fā)現(xiàn)大多數(shù)美國人都會(huì)將收到的禮物轉(zhuǎn)送出去。這項(xiàng)研究顯示,有54%的美國人會(huì)將收到的但自己并不需要的禮物重新包裝、放在禮物盒里,然后轉(zhuǎn)送出去?,F(xiàn)在,你知道了吧,regifting就是指將收到的禮物再當(dāng)作禮物重新送出去。

For example:

Angela thinks some of her wedding gifts may have been regifted once or twice already.

安琪拉覺得她收到的一些結(jié)婚禮物可能是已經(jīng)被轉(zhuǎn)送過一兩回的東西了。

更多信息請(qǐng)查看生活口語

更多信息請(qǐng)查看生活口語
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:過節(jié)“轉(zhuǎn)禮”regifting
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)