挑燈夜戰(zhàn)
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:1021 次 日期:2014-12-20 14:55:27
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“挑燈夜戰(zhàn)”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

今天我們要講的美國習(xí)慣用語是:burn the midnight oil。Burn就是燃燒,midnight是半夜,oil就是油。Burn the midnight oil就是深夜還在學(xué)習(xí)或工作,也就是開夜車。

我們來舉一個(gè)例子,這是一個(gè)理工科學(xué)生在說,他認(rèn)為在所有的必修課中物理課最難。

例句-1:The hardest part is the physics requirement. I can do the engineering sections and computer science and chemistry, but physics is almost impossible. Whenever you see me burning the midnight oil, you'll know it's the physics that's keeping me up.

這個(gè)學(xué)生說:最難的是物理。機(jī)械、電腦和化學(xué)課我都能對(duì)付,可物理幾乎就是不可能學(xué)會(huì)的。不管什么時(shí)候你看到我開夜車,你就知道我一定是為了物理課。

美國大學(xué)生,和其他國家的學(xué)生一樣,都有熬夜的習(xí)慣。有的學(xué)生挑燈夜戰(zhàn)是因?yàn)楣φn多做不完。但也有許多學(xué)生或年輕人就是喜歡晚上念書或活動(dòng),早上起得很晚。

根據(jù)記載,burn the midnight oil這個(gè)習(xí)慣用語是在1635年開始使用的。當(dāng)時(shí)還沒有電燈,所以人們要熬夜都得點(diǎn)油燈。這才出現(xiàn)了burn the midnight oil這個(gè)說法。雖然人們?cè)缇陀辛穗姛?,不過burn the midnight oil這個(gè)習(xí)慣用語至今還很流行。

******

下面我們?cè)賮砺犚粋€(gè)例句。這是一位律師在說他的工作經(jīng)常會(huì)迫使他熬夜:

例句-2:Normally I get home from work at 6:30 and then after dinner I'll often work until 9 or 10. However, when I'm in the middle of a court case or in the lead up to it, I'll often need to burn the midnight oil in preparation.

這位律師說:我通常六點(diǎn)半下班回家,吃過晚飯之后我經(jīng)常要工作到九、十點(diǎn)鐘。但是在一個(gè)案件正在審理期間或是在開庭之前,我經(jīng)常要熬夜作準(zhǔn)備。

美國人經(jīng)常需要律師,因?yàn)樵V訟案很多。但是美國的律師總的說來給人們的印象并不好。在人們心目中,律師都很有錢,因?yàn)樗麄兪召M(fèi)很高;他們口若懸河,能把白的說成黑的。盡管如此,人們?cè)诒匾臅r(shí)候還離不了他們。

更多信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)

更多信息請(qǐng)查看生活口語
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:挑燈夜戰(zhàn)
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)