他鼻子都氣歪了
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:1249 次 日期:2015-03-16 17:16:46
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“他鼻子都氣歪了”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

本期節(jié)目的topic: 鼻子都氣歪啦

His nose is out of joint for not being invited.

他沒受到邀請,鼻子都氣歪了。

講解:名詞joint最原始的來源,就是指兩樣或多樣東西的連結處。片語out of joint如果用來描述人,意思是脫節(jié),脫臼?!氨亲用摼省笔莻€夸張的說法,等同于中文里“鼻子都氣歪了”之類的說法,很生動,很形象。

【范例一】

Joe's mother put his nose out of joint by not letting him go to the movies.

喬的母親不讓他去看電影,這使他很掃興。

【范例二】The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.

地方議會拒不批準他在那里蓋工廠。這將使他的計劃落空。

【范例三】Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.

彼得做了她助手多年,現(xiàn)在快要升級做她上司了,她一定挫敗感十足。

更多信息請查看生活口語

更多信息請查看生活口語
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:他鼻子都氣歪了
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復僅供參考,敬請考生以權威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇剩?/div>

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權所有:易賢網(wǎng)