雙語地道熱詞：接受懲罰
來源：易賢網 閱讀：1019 次 日期：2015-01-14 14:35:17
溫馨提示：易賢網小編為您整理了“雙語地道熱詞：接受懲罰”,方便廣大網友查閱！

男孩子是否都有這樣的回憶呢？小時侯淘氣做錯事，被老爸按到板凳上，扒掉褲子拿皮帶抽到屁股通紅。這恐怕是小孩們學到的第一課吧：做錯事要受罰。“接受懲罰”在英語中有個表達叫"kiss the gunner's daughter"。

看上去挺浪漫的短語，怎么變成了受罰？其實，這是18世紀英國海軍的一種說法。船員犯錯誤之后，會被按在大炮上，經受鞭子的抽打。大炮被戲稱為"gunner's daughter"（炮手的女兒），受罰時趴在大炮上也就是"kissthe gunner's daughter"了。

除此之外，"marry the gunner's daughter"和"hug the gunner's daughter"也是這個意思。

例句：

I told the naughty student he wouldmarry the gunner's daughter if he didn't be quiet.

我對那個淘氣的學生說，如果他不安靜的話就會被罰。

更多信息請查看生活口語

更多信息請查看生活口語
易賢網手機網站地址：雙語地道熱詞：接受懲罰
由于各方面情況的不斷調整與變化，易賢網提供的所有考試信息和咨詢回復僅供參考，敬請考生以權威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇剩?/div>

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網站聲明 | 網站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號：滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號：云教ICP備0901021 滇公網安備53010202001879號 人力資源服務許可證：（云）人服證字（2023）第0102001523號
聯(lián)系電話：0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號：hfpxwx
咨詢QQ：1093837350（9:00—18:00）版權所有:易賢網